Verwendungsbeispiele von "cable guy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Chip Douglas, my cable guy. Это Чип Даглас, мой кабельщик.
Yeah, but cable guy and creepy. Да, но кабельщик и должен бросать в дрожь.
That means i'm not the cable guy. Это значит, что я не кабельщик.
Oh, I thought you were the cable guy. О, я думала это кабельщик.
What's up is you missed the cable guy. Что произошло, вы пропустили кабельщика.
I have this friend, and he gave his cable guy $50. Один мой друг дал своему кабельщику 50 долларов.
I think you having the cable guy come over here is a big mistake. Думаю то, что ты пригласил сюда кабельщика это большая ошибка.
Skills told me to be here all day to wait for the cable guy. Скиллз сказал мне быть здесь весь день и ждать кабельщика.
Slip the cable guy $50, he'll give you all the movie channels for free. Сунь кабельщику 50 долларов, и он подключит все платные каналы.
Oh, no, Mrs. Griscom is covering my morning classes so I can wait for the cable guy. Нет, миссис Гриском меня подменит на первых уроках, а я смогу подождать кабельщика.
You promised you'd pick up Jenna's dry-cleaning and be home by 2:00 for the cable guy. Ты же обещал забрать из чистки вещи Дженны и к 2:00 быть дома, чтобы открыть настройщику кабельного.
When the cable guy said he'd be here between 9:00 and 2:00, I took him at his word. Когда кабельщик сказал, что будет здесь между 9:00 и 2:00, я поймал его на слове.
I seduced the cable guy again. Я опять совратила монтажника.
We went up the mountain by cable car. Мы поднялись на гору на фуникулёре.
You're a wonderful guy. Ты чудесный парень.
Satellite & Cable TV Спутниковое и кабельное телевидение
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
Engineers placed a radio transmitter inside the suit, mounted antennas on the helmet, and ran a cable through a sleeve to connect the various components. Внутрь скафандра инженеры поместили радиопередатчик, на шлем установили антенны, а через рукав пропустили провод, соединяющий разные компоненты.
Sometimes he can be a strange guy. Иногда он очень странен.
During the early European morning Tuesday, Cable seems ready to challenge the 1.4875 (S1) support line, where a clear dip could set the stage for downside extensions towards the 1.4800 (S2) line. В начале европейской сессии вторника, кабель похоже, готов бросить вызов линии поддержки 1,4875 (S1), четкий пробой которой может подготовить почву для снижения к линии 1,4800 (S2).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!