Exemples d’usage de "canvas" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Can I edit my Canvas? Можно ли редактировать свой Холст?
There you are, my beautiful blank canvas. Вот и ты, мое прекрасное полотно.
Canvas, tarpaulin, something that doesn't stick. Брезент, парусину, что-то что не липнет.
He's wearing canvas shoes, not steel-toed boots. Он носит парусиновые туфли, а не ботинки со стальным носом.
Please, put it in a canvas bag for me, would you? Пожалуйста, не могли бы Вы положить ее в холщовый мешок?
Learn more about Canvas reporting. Подробнее об отчетах по Холстам.
In OneNote, every page is an infinite canvas. Любая страница в OneNote — это бесконечное полотно.
The beautiful canvas and rubber skylights got eaten by the sun in six months. Прекрасная полупрозрачная крыша из парусины и каучука испортилась под солнцем через полгода. Нам пришлось
Learn how to create Canvas. Подробнее о создании Холста.
To select images, we suggest that you insert the images into a drawing canvas. Чтобы выбрать изображения, рекомендуется вставить их на полотно.
According to Saudi Arabia, the measures taken by the Royal Commission at Jubail included placing booms across the sea-water intake channels; positioning oil skimmers at strategic locations; establishing holding pits for recovered oil; installing canvas and filter cloth screens to protect equipment; and purchasing spare parts for equipment. Согласно Саудовской Аравии, меры, принятые Королевской комиссией в Джубайле, включали в себя установку бонового заграждения на водозаборных каналах; установку нефтесборщиков в стратегических пунктах; сооружение нефтесборных ям; создание защитных экранов из брезента и парусины для защиты оборудования; и закупку запасных частей.
To edit an unfinished Canvas: Чтобы отредактировать незавершенный Холст:
I was doing graffiti - writing my name everywhere, using the city as a canvas. Я рисовал граффити - рисовал своё имя везде, где можно, используя город как полотно.
A nice blank canvas here. Хороший чистый холст.
If the picture or object is not on a drawing canvas, select the picture or object. Если рисунок или объект не находятся на полотне, выберите рисунок или объект.
Build your Canvas with components: Составьте свой Холст из компонентов:
I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art. Дождалась ветра и поднесла полотно. И получилось искусство.
Troy is a blank canvas. Трой - это чистый холст.
If you prefer to work in 2D, prepare your canvas by selecting Menu > Settings > Show perspective, and turn perspective off. Если вы предпочитаете работать в двухмерном режиме, подготовьте свое полотно, выбрав Меню, Параметры, Показывать перспективы и отключите перспективы.
Click the Select a Canvas field Нажмите поле Выберите Холст.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger