Usage examples of "castillo de guzman" in English with translation to Russian

Castillo said he came into his market a couple times to purchase some booze and trojans. Кастильо сказал, что он приходил в этот магазин пару раз купить выпивку и презервативы.

Joaquin Guzman Loera (#55), the billionaire head of the Sinaloa drug cartel, that operates with seeming immunity in Northern Mexico and Dawood Ibrahim Kaskar (#57), who heads an organized crime syndicate in Mumbai and is suspected of providing logistical and financial support for terrorists. Хоакин Гусман Лоэра (№55), обладатель миллиардного состояния и глава крупнейшего наркокартеля Синалоа, который безнаказанно действует в Мексике, и Дауд Ибрагим Каскар (№57), возглавляющий преступный синдикат в Мумбаи и подозреваемый в обеспечении материально-технической базы и финансовой помощи террористам.

I'll play your little game for now, Castillo. Пока я буду играть в Вашу маленькую игру, Кастильо.

Senor Guzman very much admires your fighter. Сеньор Гузман очень сильно восхищается вашим бойцом.

End of the line, Castillo. Это - конец, Кастильо.

We're looking for Sandra Guzman, the motel maid that found the body. Мы ищем Сандру Гузман, горничную из мотеля, которая обнаружила тело.

Tell Castillo we gotta do this one without Slade. Передай Кастильо, что нам нужно действовать на этот раз без Слэйда.

Senor Guzman is very sincere. Сеньор Гузман очень щедр.

A squad car was dispatched to an address less than two blocks from the Castillo home, sirens blaring. Патрульная машина направлялась по адресу меньше чем в двух кварталах от дома Кастилло, у нее ревели сирены.

We're gonna stay on this sucker until we nail Guzman and clear Zito's name. Мы не слезем с этого сосунка до тех пор, пока мы не арестуем Гузмана и не очистим имя Зито.

Castillo wants us at the old marina. Мы нужны Кастильо на старом морском вокзале.

Senor Guzman ain't diddly-squat. Сеньор Гузман - ничтожество.

Two peas in a pod, Castillo. 2 горошины в стручке, Кастильо.

From out of nowhere, Senor Guzman. Из ниоткуда, Сеньор Гузман.

Castillo, it's a set-up. Кастильо, это - подстава.

I wrote about Maricela Guzman, the daughter of Mexican immigrants, who joined the military so she could afford college. Я написала о Мариселе Гузман, дочери мексиканских иммигрантов, отправившейся в армию, чтобы позволить себе учебу в колледже.

Castillo was right, you are too close. Кастильо был прав, тебя слишком затянуло.

Mr. Guzman (Bolivia) said he came from a continent with deep indigenous roots. Г-н Гусман (Боливия) говорит, что он прибыл с континента, имеющего глубокие аборигенные традиции.

So, folks, while the rest of us get back to finding this son of a bitch Castillo, one of you is gonna stand up and do the right thing. Так что, парни, пока остальные продолжают искать этого сукиного сына Кастилло, один из вас объявится и поступит правильно.

Then Miguel Castillo, AKA "Sandman," Также Мигель Кастильо, кличка "Дрема"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!