Ejemplos del uso de "catches" en inglés con traducción "ловить"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1016 поймать474 ловить96 улов87 успевать55 садиться43 подхватывать29 схватывать27 захватывать23 вылавливать20 застукать15 вылов13 заболевать9 зацепка9 словить8 улавливать6 заражаться5 уличать5 заполучить5 отлавливать4 выгода4 расслышать3 защелка2 подлавливать2 подцеплять2 уцепиться2 хвататься1 захват1 изловить1 половить1 прием1 заскакивать1 залавливать1 наловить1 цеплять1 otras traducciones59

mostrar

Sasha Cohen catches Michaels' jock strap. Саша Коэн, ловит бандаж Майклза.

He trots into position and catches the ball. Он несётся на позицию и ловит мяч.

And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead. Он живет в песке, и ловит то, что проплывает у него над головой.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.

And he said, "Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice." Он сказал: "Не имеет значения, черная кошка или белая, если она ловит мышей".

He looks at her when she's talking about the study, and then catches her eye, and then looks down and away. Он смотрит на нее, когда она говорит об исследовании потом ловит ее взгляд и отводит глаза.

Ever since Deng Xiao Ping’s remark that “it’s not the color of the cat that matters, but whether it catches mice,” it has been clear that the old Cold War divisions of left and right, communism and democracy, were obsolete. С тех пор как Дэн Сяо Пин сказал: – «Важно не то, какого цвета кошка, а то, ловит ли она мышей», - стало ясно, что прежние деления времен холодной войны на левых и правых, коммунистов и демократов устарели.

Don't you catch bootleggers? Разве вы не ловите бутлегеров?

Hmm, you better catch him fast. Хм, вы лучше ловите его побыстрее.

Then I catch glimpse of you. Тогда я ловлю твой взгляд.

Very bad form to catch them. Так что очень плохо ловить их.

Hazy-eyed They catch my glance Затуманенным взором ловят мой взгляд

So the fishermen are catching more. Рыбаки ловят больше.

I wondered who caught that catfish. Странно, кто-то еще ловит рыбу.

Oi, catch the rugger ball, Jonathan Wilkinson. Эй, лови мяч, Джонатан Вилкинсон.

We catch him and beat his ass. Мы его ловили и надирали задницу.

Okay, you're catching the bus home. Ладно, ты лови автобус домой.

We're catching wind from both sides. Мы ловим ветер с двух сторон.

Catch him, don't let him get away. Лови его, не дай ему убежать.

They don't catch them in a net. Их не ловят в сети.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR