Exemples d’usage de "change purse" en anglais avec traduction en russe

<>
Even my little change purse. Даже мой кошелёк для мелочи.
I've got my change purse right here. У меня есть кошелек, вот тут.
Yeah, enough to make her rattle like a change purse. Надеюсь, этого хватит, чтобы она зазвенела, как разбитый бокал.
Your change purse seems to be holding its own, though, Herm. Ты, похоже, сохранил свое достояние, Херм.
This is totally gonna make up for that ladybug change purse you got her three years ago for her birthday. Это полностью компенсирует тот кошелек с божей коровкой, что ты подарил ей три года назад на День рождения.
I'd like to change my reservation from three to five nights. Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle. Парень стащил мою сумочку, проезжая мимо на велосипеде.
Keep the change, please. Сдачу оставьте себе, пожалуйста.
I forgot my purse in the church. Я забыл свой кошелек в церкви.
My father had me change a tire on his car. Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле.
I put my money in a purse. Я положил свои деньги в кошелёк.
Change your clothes. Смени одежду.
It occurred to me that I had left my purse at home. Я вспомнила, что оставила кошелёк дома.
He told me about the change in the plan. Он сказал мне про изменения в плане.
Your purse is similar to mine. Твоя цель схожа с моей.
He didn't notice the change, but I did. Он не заметил разницы, а я заметил.
A heavy purse makes a light heart От туго набитого кошелька на сердце легко
Should we change the flag? Не следует ли нам поменять флаг?
When everyone else was throwing around money they did not have, in the years leading up to the global financial crash, Norway kept its purse strings tightly bound. В годы, предшествовавшие всемирному финансовому кризису, когда все сорили деньгами, которых у них не было, Норвегия бережливо подсчитывала все затраты.
I have to change tires. Мне нужно поменять резину.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger