Exemples d’usage de "check account" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I figured he was done because he asked me to set up Monthly transfers into a new checking account. Я подумала, что он закончил книгу, потому что попросил меня учредить ежемесячный перевод денег на новый проверяемый счет.

Monday morning we're gonna check the account balance. В понедельник утром мы проверим остаток на том счёте.

I'll check the account and have it for you in a moment. Я проверю счёт и приду к вам через минуту.

You can always check the Account tab to confirm what channel you're currently using. Определить канал, который вы используете, можно в любой момент на вкладке "Аккаунт".

You can check the Account Settings dialog box in Outlook for the types of e-mail accounts in your Outlook profile. Это можно узнать в диалоговом окне Параметры учетной записи в Outlook.

So, if you wanna go ahead and check your account balance? Так, вы бы не хотели проверить свой баланс на счету?

If your live stream or Hangout on Air stops, the quickest way to confirm whether you have received either type of strike is to check your Account Status and Features. Самый быстрый способ посмотреть, нет ли у вас предупреждений, – открыть страницу Статус и функции.

Check your account. Проверьте свой счет.

In the "Security Checkup" section, select Get Started and follow the on-screen instructions to check your account security. В разделе "Проверка безопасности" нажмите ПРИСТУПИТЬ. Следуйте инструкциям на экране.

If you used to be able to upload long videos and no longer can, check your account for copyright claims and strikes. Если раньше у вас не возникало проблем с загрузкой длинных роликов, проверьте, не заявил ли другой автор права на ваше видео.

After signing in, you can do one of the following to check your account balance: После входа можно выполнить одно из следующих действий для проверки баланса счета.

Check your account activity page for more details. Проверьте свою страницу действий с учетной записью для получения дополнительных сведений.

There is no need to check if an account exists already or to use a separate flow to register new users. Нет необходимости проверять, существует ли уже аккаунт для данного пользователя, или использовать отдельный процесс для регистрации новых пользователей.

Use the Services.msc snap-in to check which account is being used to start the Information Store service. Используйте оснастку Services.msc, чтобы проверить, какая учетная запись используется для запуска службы банка данных.

Check under "Account information" for one of the following: Просмотрите раздел "Информация об аккаунте":

Check my bank account. Проверьте мой счет в банке.

Check your ad account limit by: Чтобы проверить свой лимит количества рекламных аккаунтов:

She's already cashed our check and our account has been emptied out. Она уже обналичила чек и выпотрошила наш счет.

I'll wire a check to your account as usual. Переведу на твой счёт, как обычно.

Check her bank account. Проверить ее банковский счет.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger