Ejemplos de uso de "chewing" en inglés con traducción al ruso

<>
Would you fix a race car with chewing gum? Гоночную машину вы бы тоже залепили жвачкой?
A pack of chewing gum and your sister's panties. Блок жвачки и панталоны твоей сестры.
Not till you get the chewing gum out of your head. Пока не выветрится жвачка из вашей головы.
In one community, we're told, you wake up in the morning and see used condoms like used chewing gum paper. Говорят, что в некоторых городах по утрам можно видеть разбросанные презервативы, как обёртки от жвачки.
Is Worf chewing her out? Вам не кажется, что Ворф ее отчитывает?
Coming back, chewing his face off. Возвращался весь засосанный.
Why was she chewing you out? А тебе-то за что досталось?
You think Worf's chewing her out? Вам не кажется, что Ворф ее отчитывает?
Chewing on Leo will wear him out. Она измотается, пожирая Лео.
Are you preparing for a chewing out? Готовишься устроить взбучку?
And I don't mean chewing the crabs. Я не имею в виду поедание крабов.
Maybe chewing on Leo will wear him out. Она измотается, пожирая Лео.
One minute, he's chewing my ass out. Сначала, он устраивает разнос моей заднице.
Can't stay here chewing the fat all day. Нельзя целый день просиживать штаны.
I guess he hadn't finished chewing me out. Я полагал, что наш разговор тогда не закончился.
Lying awake, chewing his beard off with worry over this girl. Он не может заснуть, бороду свою мусолит в беспокойстве.
Thank you for not chewing me out for forging your signature. Спасибо, что не накинулись на меня за подделку подписи.
I mean, you were chewing on your cup because you have pica. Вы ели стакан из-за проявления извращённого аппетита.
I got the city council chewing my eggs off for that plane you crashed! Городской совет мне плешь проел, из-за того, что ты сорвал весь план!
Are you still mad at me for chewing the feet off your footie pajamas? Ты еще зол на меня за то, что я отгрыз штанину от твоей пижамы?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.