Exemples d’usage de "chow" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous28 еда5 чоу2 autres traductions21

afficher

All right, let's chow down! Отлично, тогда за еду!

Only interested in my nim chow. Единственное, что мне интересно - мой ним чоу.

'Cause it's chow down time Потому что время для еды

Chow Gong Hong, when will you settle your debt? Чоу Гон Хон, когда ты вернёшь долг?

I can't watch a blood sport without some chow. Я не могу смотреть на кровавый спорт без какой-нибудь еды.

If Mr. Sykes don't see some cold, hard cash soon, we are Doberman chow. Если мистер Сайкс не увидит настоящих денег, мы станем едой для доберманов.

So, to sum it up, thank you, so awesome, not now, talk soon, please leave the chow mein. Так что, подытоживая, спасибо, так круто, не сейчас, поговорим позже, пожалуйста, оставь еду.

Let's chow down, dude. Давай поедим, чувак.

The chow mein guy, he was there. Парень с чау-мейн, он был здесь.

It's not a curio shop, Ms. Chow. Это не магазин сувениров, Мисс Чау.

And they had plenty of time to chow down. И у них достаточно было времени поживиться.

Chow used to be on top of the world. Чао когда-то был на коне.

All right, why did Betty from the chow hall. Хорошо, почему Бэтти из столовки.

I saw you in the window, eating beef chow mein. Я видел через окно, как ты поедаешь свой говяжий чау мин.

It's some kind of catalog called "Chow Down Chicago," Это какой-то каталог "Chow Down Chicago"

If the rice ain't brown, don't chow down. Если не коричневый рис, ты за него не берис.

I ain't talking cigarettes and extra chow line desserts here. Я не имею в виду сигареты и всякие разносолы.

Sometimes you need to pull a coma just to chow down on some chilling. Нужно было какое-то время побыть в коме, чтобы просто дать себе как следует остыть.

I came expecting to sleep late and chow down on Mom's cooking for six days. Я собирался спать допоздна и наслаждаться маминой стряпней.

As Adam Jamie and Rick chow down and churn out the scores and several things become clear. Пока Адам, Джейми и Рик выкрикивают оценки несколько вещей становятся очевидными.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger