Exemples d’usage de "chrome browser" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Open a new Chrome browser window. Откройте новое окно браузера Chrome.
You use the Chrome browser on your computer. На компьютере вы используете браузер Chrome.
You can get spoken feedback using TalkBack in the Chrome browser. Приложение TalkBack озвучивает текст на экране при работе в браузере Chrome.
Make sure TalkBack is turned on and your Chrome browser is open. Включите TalkBack и откройте браузер Chrome.
Navigate to your website in your Chrome browser and click the Pixel Helper icon. Перейдите на свой сайт в браузере Chrome и нажмите значок «Помощника по пикселям».
The Chrome Browser can emulate a mobile experience, which greatly facilitates most aspects of testing. Браузер Chrome может эмулировать мобильные устройства, что значительно упрощает тестирование.
Keep in mind you have to be using the Chrome browser for it to work. Помните, что для этого нужно использовать браузер Chrome.
Background apps work entirely in the background and run even after you close the Chrome browser. Кроме того, существуют фоновые приложения. Они продолжают работать, даже когда вы закрываете браузер Chrome.
As a result, people do not have to enter their credentials again if they are already logged into Facebook in their Chrome browser. В результате людям не нужно будет вводить свои учетные данные снова, если они уже вошли на Facebook в браузере Chrome.
If a video on YouTube, Facebook, or other sites isn’t working on your Chrome browser — for example, it doesn't load, stays blank, or causes Chrome to freeze or crash — try the troubleshooting tips below. Если вам не удается воспроизвести видео на YouTube, в Facebook или на другом сайте, открытом в браузере Chrome (например, видео не загружается, появляется пустой экран, браузер перестает реагировать на запросы или аварийно завершает работу), воспользуйтесь приведенными ниже советами.
Change the language of your Chrome browser (Windows & Chromebook only) Как изменить язык интерфейса Chrome (только для Windows и Chromebook)
The navigation settings include the following options for the Chrome browser: В локальном контекстном меню Chrome можно выбрать следующие параметры навигации:
Note: In the Microsoft Edge or Google Chrome browser, select Upload > Files. Примечание: В браузере Microsoft Edge или Google Chrome выберите элементы Добавить > Файлы.
Currently, Security Key is only supported on computers running the Google Chrome browser. В настоящий момент войти в аккаунт с помощью токена можно только в браузере Google Chrome.
In the Chrome browser, go to the upper right corner of the screen. Перейдите к правому верхнему углу экрана.
Next, using the Chrome browser install the Pixel Helper from the Chrome Store. Затем в этом браузере установите Помощник по пикселям из интернет-магазина Chrome.
To prevent this: Click the menu button in the top right corner of the Chrome browser. Как это предотвратить: Нажмите на кнопку меню в верхнем правом углу браузера Google Chrome.
After installation, navigate to your website in your Chrome browser, and click on the Pixel Helper icon. Затем откройте в Chrome свой веб-сайт и нажмите значок Помощника по пикселям.
Note: If you're on a Chromebook, your tabs won't restore when you close and reopen the Chrome browser. Примечание. Если вы используете Chromebook, ваши вкладки не восстановятся, когда вы закроете и снова откроете браузер.
SharePoint and OneDrive for Business let you drag and drop folders using the Windows Anniversary update of Microsoft Edge, and the Google Chrome browser. SharePoint и OneDrive для бизнеса позволяют перетаскивать папки с помощью браузера Microsoft Edge (если в ОС Windows установлено обновление Anniversary) и Google Chrome.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger