Ejemplos del uso de "claims" en inglés con traducción "заявление"
Traducciones:
todos9585
претензия2199
утверждать1866
требовать1342
требование1017
заявление827
утверждение485
иск459
притязание151
называть127
обвинение87
исковый43
истребовать22
взыскивать17
возбуждать иск17
востребовать7
рекламация5
претензионный5
otras traducciones909
Extravagant claims for mindfulness have been made.
По поводу осознанности делаются весьма экстравагантные заявления.
Russian officials have pooh-poohed such claims.
Российские чиновники восприняли эти заявления с пренебрежением.
Exaggerated claims, including exaggerated "tips" or "tricks"
Преувеличенные заявления, включая советы, ценность которых преувеличена
Against these claims, a healthy humanism imposes limits.
В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.
Of these claims, 3,198 were related to deaths.
Из этих заявлений 3198 имели отношение к гибели военнослужащих.
“They made some kind of outrageous claims,” Bovy said.
«Они сделали несколько возмутительных заявлений», — сказал Бови.
And, clearly, claims of Russian interference would muss his ego.
И заявления о вмешательстве России задевают его эго.
But riots and repetition do not make such claims true.
Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
Criticizing Greenpeace for “non-scientific” claims about genetically modified food.
— Критика в адрес Гринпис за «ненаучные» заявления о генетически модифицированных продуктах.
I challenge them to present evidence to support these claims.
Я требую от них доказательств, подтверждающих эти заявления.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.
МВФ справедливо указывает, что эти заявления - полная чепуха.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad