Usage examples of "close toed shoes" in English with translation to Russian

<>
Close your eyes and go to sleep. Закрой глаза и спи.
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.
Until now, the president has toed a hard line on Iraq, on Lebanon, and in domestic affairs. До сих пор президент придерживался жесткого курса в отношении Ирака, Ливана и во внутренних делах.
There's nothing like close combat to test one's mettle. Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем.
I am uncomfortable in these new shoes. Мне неудобно в этих новых туфлях.
Have I not toed every line that's ever been drawn for me? Разве я не соблюдала все правила, которые когда-либо для меня устанавливали?
Close the door, please! Закрой дверь, пожалуйста!
Which shoes do you like? Какие туфли вам нравятся?
Hey, I toed the company line, didn't I? Я же чуть не перешла грань, так?
I close my mind to this subject. Я стараюсь не думать об этом.
I have a pair of shoes. У меня есть пара ботинок.
I followed orders, toed the line. Я выполнял приказы, подчинялся дисциплине.
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000.
Can you mend these shoes for me? Вы можете починить мне эти ботинки?
We wouldn't be in this situation had you toed the party line. Мы бы не оказались в этой ситуации если бы ты следовал лини партии.
Close all of the doors and windows! Закрой все окна и двери!
You have cleaned your shoes, haven't you? Вы почистили свою обувь, да?
Close the door after you. Закрой за собой дверь.
Do I have to take off my shoes here? Здесь нужно разуваться?
Could you move forward so we can close the door? Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!