Ejemplos de uso de "club feet" en inglés con traducción al ruso

<>
He was ostracized as a child, not because he was a Jew - his parents weren't very religious anyhow - but because he had been born with two club feet, a condition which, in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11. Он был изгоем в детстве, но не из-за еврейского происхождения - его родители не были так уж религиозны, - но потому что он был рожден с сильной косолапостью, требовавшей в те времена лечения в специальном медицинском учреждении и нескольких болезненных операций между годом и 11.
Ze problem is ze club is 10,000 square feet, and what we need to do is cover ze entire lounge area with ze rugs. Проблема в том, что площадь клуба 930 кв. м. и мы должны украсить весь холл коврами.
Look, Sam, we'll do whatever we can to help, anything to keep you in the Glee Club until you get back on your feet. Послушай, Сэм, мы сделаем всё, что мы можем сделать, чтобы ты остался в хоре пока мы не поставим тебя на ноги.
All the members of our club, excluding me, are men. Все члены клуба, кроме меня, — мужчины.
Tom helped you to your feet. Том помог тебе встать на ноги.
He joined the club last year. Он вступил в клуб в прошлом году.
The hole is about five feet across. Дырка около 5 футов в диаметре.
That person will be read out of our club. Он будет исключён из нашего клуба.
When it comes to dancing I have two left feet. Когда дело доходит до танцев, у меня будто две левые ноги.
Let's have a party with members of the tennis club. Давайте устроим вечеринку с членами теннисного клуба!
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
The building was given up to a youth club. Здание было отдано под молодёжный клуб.
These shoes don't fit my feet. Эти туфли мне не подходят по размеру.
She is by far best player in the club. Она, безусловно, лучший игрок в клубе.
Your feet are dirty. Твои ноги грязные.
Masaru wants to join the English Club. Масару хочет вступить в кружок английского.
I am five feet, two inches tall. Мой рост — пять футов, два дюйма.
Admission to the club is eagerly sought. Многие ищут членства в этом клубе.
I drank too much and was unsteady on my feet. Я выпил слишком много и нетвёрдо держался на ногах.
I meet him on occasion at the club. Я один раз повстречал его в клубе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR