Ejemplos de uso de "cockeyed" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos11 otras traducciones11
mostrar
You'll get cockeyed drunk! Вы же опьянеете!
Funny, those blankets must be cockeyed. Забавно, эти одеяла совсем перекошенные.
You a member of this cockeyed family? Ты из этой тронутой семейки?
That sounds reasonable but frankly it's cockeyed. Звучит вроде бы здраво, но, откровенно, это - чушь.
You don't know a cockeyed thing about chairs. Ты не знаешь, какие перекошенные здесь стулья.
I made a few cockeyed guesses, that's all. Я всего лишь высказал несколько бестолковых догадок, вот и все.
I love your cockeyed optimism, but she was our nav computer. Мне нравится твой безрассудный оптимизм, но она была нашей системой наведения.
She was cockeyed and she had a hare lip and no teeth. Она была косой и с заячьей губой.
I'll see if the bar is open and we'll get cockeyed. Пойду посмотрю, открыт ли бар, и тогда мы обое напьемся.
I'll probably talk like a cockeyed duchess the rest of my life. Наверно, я всегда буду говорить, как подвыпившая герцогиня.
She looked like Edith Piaf, a sparrow, and wore a cockeyed beret at a saucy angle. Она выглядела как Эдит Пиаф, как воробышек, и носила дерзко заломленный берет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR