Exemples d’usage de "column values" en anglais avec traduction en russe

<>
If your data is in a list and you can logically group it by column values, you can group and summarize data by creating an outline. Если данные находятся в списке и их можно логически сгруппировать по значениям столбцов, вы можете создать структуру для их группировки и суммирования.
The field displays a sum of the column values. В поле будет отображаться сумма значений в столбце.
The content of the cell changes from Total to a count of the column values. Содержимое ячейки изменится с Итог на число значений в столбце.
You can count the number of items in a field (a column of values) by using the Count function. Подсчитать количество элементов в поле (столбце значений) можно с помощью функции Число.
If a source column looks up values in another list, you have two choices: Если исходный столбец служит для поиска значений в другом списке, можно использовать один из следующих вариантов.
Formatting is highly recommended if a column includes values of different data types. Форматирование является необходимым, если столбец содержит значения с различными типами данных.
If a source column looks up values in another list and the related list isn't already in the database, Access automatically creates linked tables for the related lists. Если исходный столбец заполняется значениями из другого списка, который отсутствует в базе данных, в Access автоматически создаются связанные таблицы для связанных списков.
Filter disappears in a column with date values [WORKAROUND] Исчезает фильтр в столбце со значениями дат [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Primary key. If the table contains a primary key field, the source file must contain a column that contains values that are compatible with the primary key field. Первичный ключ. Если таблица содержит поле первичного ключа, исходный файл должен содержать столбец со значениями, совместимыми с полем первичного ключа.
For example, a column might contain values that you want to sort by, such as High, Medium, and Low. Например, пусть столбец, по которому нужно выполнить сортировку, содержит значения «Высокий», «Средний» и «Низкий».
The source column contains date values in some of the first eight rows, and you attempted to import it into a numeric field. Некоторые из первых восьми строк содержат значения дат, которые импортируются в числовые поля.
Move the rows so that the first eight rows in each column do not contain values of different data types. Переместите строки таким образом, чтобы первые восемь строк каждого столбца не содержали значения с разными типами данных.
In the wizard, accept the default selection (I want the lookup column to look up the values in a table or query), and then click Next. В открывшемся мастере оставьте выбранный по умолчанию вариант (Объект "Столбец подстановки" будет использовать значения из таблицы или запроса) и нажмите кнопку Далее.
We highly recommend that you format a column if it includes values of different data types. Настоятельно рекомендуется отформатировать все столбцы, которые содержат значения с разными типами данных.
You can also sort the column according to the values indicated in the pull-down menu to see the overall status of the translation for a particular language. Можно также упорядочить столбцы по значениям, выбранным в раскрывающемся меню, чтобы узнать общий статус перевода на определенный язык.
The source column contains numeric values in some of the first eight rows, and you attempted to import it into a date field. Некоторые из первых восьми строк содержат числовые значения, импортируемые в поля дат.
Ensure that the source column does not contain values of different data types. Убедитесь, что исходный столбец не содержит значения с разными типами данных.
When you create a crosstab query, you typically include data from more than one table, and you always include three types of data: the data used as row headings, the data used as column headings, and the values that you want to sum or otherwise compute. При создании перекрестного запроса обычно включаются данные из нескольких таблиц, и всегда включаются три типа данных: данные, используемые в качестве заголовков строк, данные, используемые в качестве заголовков столбцов и значения, которые вы хотите просуммировать или с которыми необходимо произвести другие вычисления.
In the Query Editor, create a new column by providing sample values. Создайте новый столбец в редакторе запросов, предоставив образцы значений.
If you want a Yes/No field in the linked table, ensure that the source column includes TRUE and FALSE values. Если требуется, чтобы в связанной таблице было создано логическое поле, убедитесь, что исходный столбец содержит значения TRUE и FALSE.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger