Ejemplos del uso de "coming" en inglés con traducción "будущий"
Traducciones:
todos15775
приходить3873
стать945
выходить895
приезжать832
появляться751
происходить740
подходить540
заходить431
поступать410
наступать339
исходить297
прибывать249
достигать235
существовать235
попадать212
заявляться186
приближаться167
прийтись151
наставать150
будущий112
приходиться107
переходить95
встречать94
грядущий88
придти54
заезжать54
приход52
надвигаться46
взяться45
браться44
прилетать39
наступающий31
приближающийся18
приходящий15
прибытие8
приплывать7
приезд5
произойти4
забредать3
пришествие3
докатываться2
заехать1
подваливать1
прийти1
otras traducciones3208
What if, in the coming crowd of nine billion .
Что если в обществе будущего из 9 миллиардов человек.
The coming year will be particularly important for Europe.
Будущий год будет особенно важен для Европы.
The bill for all of those failures is now coming due.
Цена всех этих неудач станет известна в ближайшем будущем.
I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future.
В будущем я вижу появление аналогичных возможностей и для среднего и начального образования.
During the coming year, therefore, we must act in a spirit of global solidarity.
Поэтому в будущем году мы должны действовать в духе глобальной солидарности.
As a community of nations, we face three immediate tests in the coming year.
Как сообществу различных народов, уже вначале будущего года нам предстоит три испытания.
India may the most important unheralded story of the world economy in coming years.
В ближайшем будущем Индия может стать самой большой неожиданностью в мировой экономике.
It will be fascinating to see what new discoveries it makes in the coming year.
Будет очень увлекательно увидеть, какие новые открытия он позволит сделать в будущем году.
I have no money and no promise of any coming my way any time soon.
У меня нет денег, и в ближайшем будущем не предвидится.
But Tusk was more guarded in his assessment of Trump’s coming policy on Ukraine.
Однако Туск был намного сдержаннее, когда давал оценку будущей политике Трампа в отношении Украины.
The actual transformation in the coming years will have one major advantage compared to this illustration.
У действительной трансформации в будущие годы будет одно значительное преимущество по сравнению с данным примером.
As NATO plans to leave Afghanistan next year, the Alliance’s future path is coming into focus.
Альянс в будущем году планирует уйти из Афганистана, и его будущее оказывается сейчас в центре внимания.
The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps.
Эти четыре страны проведут свою следующую встречу в Дамаске в декабре текущего года, чтобы определить свои будущие шаги.
The absence of consensus over which country will oversee the coming world is just as it should be.
То, что консенсуса по поводу того, какая страна будет курировать мир в будущем, нет — это нормально.
Some people say you have to anchor Germany to Europe to stop these features from coming out again.
Некоторые говорят, что для того, чтобы не допустить возникновения подобных вещей в будущем, нужно прикрепить Германию к Европе, сделать ее ее якорем.
Whatever letter of the alphabet US economic performance ultimately resembles, what is coming will feel like a recession.
Независимо от того, на какую букву латинского алфавита будет, в конечном счете, похоже экономическое развитие США, то, что ожидает ее в будущем, будет очень напоминать рецессию.
Even with high Chinese growth expected in coming years, the world will not run out of oil anytime soon.
Даже при ожидаемых высоких темпах экономического роста в Китае, запасы нефти в мире не иссякнут в ближайшем будущем.
China's membership in the WTO is sure to be followed by Russia's membership in the coming years.
Нет сомнений в том, что Россия вслед за Китаем в ближайшем будущем также вступит в ВТО.
The last set of indicators focus on values and resources for coming generations, or what might be termed manoeuvrability.
Последняя группа показателей касается ценностей и ресурсов для будущих поколений или, так сказать, " маневренности ".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad