Usage examples of "communications server" in English with translation to Russian
Translations:
all20
other translations20
Exchange 2016 can co-exist with Office Communications Server (OCS).
Сервер Exchange 2016 может сосуществовать с Office Communications Server (OCS).
The SIP address is used by Communications Server or Lync Server to route incoming calls and send voice mail to the user.
SIP-адрес используется в Communications Server или Lync Server для маршрутизации входящих вызовов и отправки голосовой почты пользователю.
By default, the SIP address that’s used by UM will be the SIP address that’s used by Communications Server or Lync Server.
По умолчанию SIP-адрес, используемый единой системой обмена сообщениями, также используется в Communications Server или Lync Server.
SIP URI dial plans and SIP addresses are used when you’re integrating UM and Microsoft Office Communications Server 2007 R2 or Microsoft Lync Server.
Абонентские группы универсального кода ресурса SIP используются при интеграции единой системы обмена сообщениями с Microsoft Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server.
IP PBX, SIP-enabled PBX, or Communications Server 2007 R2 or Lync Server is listed as a SIP address in the following format: sip:@<domain or IP address>:Port.
IP-УАТС, УАТС с поддержкой SIP, Communications Server 2007 R2 или Lync Server перечислены в качестве SIP-адреса в следующем формате: sip:@<domain или IP address>:порт.
However, because this field accepts all alphanumeric characters, a SIP URI can be used if you're using an IP PBX, Office Communications Server 2007 R2, or Microsoft Lync Server.
Однако так как в этом поле можно вводить все буквы и цифры, при использовании IP-УАТС, Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server можно указать универсальный код ресурса (URI) SIP.
If you are integrating with Office Communications Server 2007 R2 or Microsoft Lync Server, you'll probably find it unnecessary to configure dialing rules or dialing rule groups in Unified Messaging.
При интеграции с Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server, вероятно, не потребуется настраивать для единой системы обмена сообщениями правила набора или их группы.
Sending and receiving faxes using T.38 or G.711 isn't supported in an environment where Unified Messaging and Microsoft Office Communications Server 2007 R2 or Microsoft Lync Server are integrated.
В среде, в которую интегрированы единая система обмена сообщениями и сервер Майкрософт Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server, отправка и получение факсов по протоколам T.38 или G.711 не поддерживаются.
However, because this field accepts alphanumeric characters, a SIP URI can be used if you're using an IP PBX, a SIP-enabled PBX, Office Communications Server 2007 R2 or Microsoft Lync Server.
Но в этом поле можно вводить буквы и цифры, поэтому при использовании IP-УАТС, УАТС с поддержкой SIP, Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server можно указать URI SIP.
When you create a new dial plan, you have the option of creating a SIP URI dial plan if your environment has Microsoft Office Communications Server 2007 R2 or Microsoft Lync Server deployed.
При создании новой абонентской группы можно задать тип URI SIP, если в рабочей среде развернуты Microsoft Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server.
Although you can include spaces in a UM dial plan name, if you integrate Unified Messaging with Office Communications Server 2007 R2 or Microsoft Lync Server, the dial plan name can’t include spaces.
Хотя в имени новой абонентской группы единой системы обмена сообщениями можно использовать пробелы, при интеграции единой системы обмена сообщениями с Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server использование пробелов не допускается.
For on-premises deployments, if you are integrating with Office Communications Server 2007 R2 or Microsoft Lync Server, you'll probably find it unnecessary to configure dialing rules or dialing rule groups in Unified Messaging.
В случае локального развертывания, при интеграции с Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server, вероятно, не потребуется настраивать для единой системы обмена сообщениями правила набора или их группы.
Office Communications Server 2007 R2 or Lync Server are designed to perform call routing and number translation for users in your organization, and will also do this when the calls are made on behalf of users.
Office Communications Server 2007 R2 или Lync Server предназначены для маршрутизации вызовов и преобразования номеров для пользователей организации. Эта задача также выполняется в том случае, если звонки выполняются от имени пользователей.
Office Communications Server 2007 R2 and Lync Server are designed to perform call routing and number translation for users in your organization, and will also do this when the calls are made on behalf of users.
Office Communications Server 2007 R2 и Lync Server предназначены для маршрутизации вызовов и преобразования номеров для пользователей организации. Эта задача также выполняется в том случае, если звонки выполняются от имени пользователей.
Although you can name a new UM auto attendant to include spaces, if you integrate Unified Messaging with Office Communications Server 2007 R2 or Microsoft Lync Server, the name of the auto attendant can’t include spaces.
Хотя вы можете использовать в имени нового автосекретаря единой системы обмена сообщениями пробелы, при интеграции единой системы обмена сообщениями с Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server использование пробелов не допускается.
If you’re integrating Unified Messaging with Office Communications Server R2 or Microsoft Lync Server, you must allow only one UM IP gateway to make outgoing calls for users, and disable outbound calling on all other UM IP gateways associated with your SIP URI dial plans.
Если выполняется интеграция единой системы обмена сообщениями с Office Communications Server R2 или Microsoft Lync Server, следует разрешить только один шлюз IP единой системы обмена сообщениями для выполнения исходящих вызовов пользователями и отключить исходящие вызовы на всех остальных шлюзах IP единой системы обмена сообщениями, сопоставленных с вашими абонентскими группами SIP URI.
In on-premises, hybrid, and Exchange Online deployments, both enterprise and Exchange Online UM administrators can use IPv6 when they connect UM to IPv6-capable devices, including devices such as routers, IP gateways, IP PBXs, and Microsoft Office Communications Server 2007 R2 and Microsoft Lync servers.
В локальных, гибридных и Exchange Online развертываниях администраторы как корпоративной, так и единой системы обмена сообщениями Exchange Online могут использовать протокол IPv6 при подключении единой системы обмена сообщениями к устройствам с поддержкой IPv6, включая маршрутизаторы, шлюзы IP, IP-УАТС, а также серверы Microsoft Office Communications Server 2007 R2 и Microsoft Lync.
Therefore, if you created a dial plan with spaces in the display name, and you’re integrating with Office Communications Server 2007 R2 or Lync Server, you must first delete that dial plan and then create another dial plan that doesn't include spaces in the display name.
Таким образом, если вы создали абонентскую группу единой системы обмена сообщениями с пробелами в имени, при интеграции единой системы обмена сообщениями с Office Communications Server 2007 R2 или Lync Server сначала удалите группу, а затем создайте новую без пробелов в отображаемом имени.
Use this dial plan type if you must have a Session Initiation Protocol (SIP) URI dial plan such as an IP PBX that supports SIP routing, a SIP-enabled PBX, or if you're integrating Microsoft Office Communications Server 2007 R2 or Microsoft Lync Server and Unified Messaging.
Используйте этот тип абонентской группы, когда требуется абонентская группа по протоколу SIP для URI, например, в IP-УАТС с поддержкой маршрутизации по протоколу SIP, УАТС с поддержкой SIP, либо когда выполняется интеграция Microsoft Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server и единой системы обмена сообщениями.
Therefore, if you created an auto attendant with spaces in the display name, and you’re integrating with Office Communications Server 2007 R2 or Lync Server, you must first delete that auto attendant and then create another auto attendant that doesn't include spaces in the display name.
Если вы создали автосекретарь единой системы обмена сообщениями с пробелами в имени, при интеграции единой системы обмена сообщениями с Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server сначала удалите автосекретарь, а затем создайте новый без пробелов в отображаемом имени.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert