Ejemplos de uso de "compensate" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Firing port retro jets to compensate. Запуск обратной реактивной тяги для компенсации.
Diligence may compensate for lack of experience. Прилежание может восполнить недостаток опыта.
Too Late to Compensate Free Trade’s Losers Жертвам свободы торговли слишком поздно выплачивать компенсации
I worked hard to compensate for the loss. Я старательно работал, чтобы восполнить потерю.
I'll make you your favorite dinner to compensate. B виде компенсации я тебе приготовлю твой любимый ужин.
He will compensate for lesser popularity with more repression. На снижение своей популярности он ответит ужесточением репрессий.
Absent that, no amount of well-intentioned diplomatic effort by outsiders can compensate. Отсутствие этих условий не могут заменить никакие благонамеренные внешние дипломатические усилия.
Exporters have pressed for tariff rate quota (TRQ) expansion to compensate lesser liberalization. Экспортеры настаивали на увеличении тарифных квот ставки (ТК) для компенсации либерализации в меньших масштабах.
The central technology division supplies capacity for special projects or to compensate for shortages. Центральное технологическое подразделение предоставляет ресурсы для специальных проектов или в случае их нехватки.
If you submit your resignation, I will compensate you as much as you ask. Если подашь в отставку, я дам такую компенсацию, какую пожелаешь.
The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures. Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи.
· To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. · выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее.
We're going to have to compensate for the density variations right up to the last second. Мы будем продолжать расчеты компенсации возможных вариаций плотности до последней секунды.
to compensate for psychological costs, it should pay severance payments that increase in line with workers' seniority. в качестве компенсации психологических издержек она должна будет уплатить выходное пособие, соответствующее должности работника.
One element of the solution is to compensate the very poor for the higher cost of survival. Одним из элементов решения является компенсация дорожающего прожиточного минимума очень бедному населению.
To compensate for its perceived vulnerability, it strengthens its military and acquires powerful deterrents such as nuclear weapons. Это ощущение опасности заставляет её укреплять армию и создавать мощные инструменты сдерживания, например, ядерное оружие.
But it can be contained and managed through policies that compensate workers for its collateral damage and costs. Однако её можно остановить и взять под контроль с помощью мер компенсации работникам побочных затрат и ущерба, вызванных глобализацией.
We naturally hope to be able to compensate via a new order for the inconveniences caused for you. Конечно, мы надеемся, что скоро благодаря размещению другого заказа мы сможем устранить возникшие у Вас неприятности.
So, we have a situation of infinite danger to your reputation, which brings you no emotional reward to compensate. Таким образом и репутация твоя под угрозой, и радости тебе это никакой не приносит.
Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth. А на самом деле они смотрят в глаза собеседника даже немного дольше,чем обычно, именно для того, чтобы развенчать этот миф.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR