Exemples d’usage de "computer icon" en anglais avec traduction en russe

<>
Drag a playlist to the Computer icon, located in the lower-left corner of the page. Перетащите список воспроизведения на значок компьютера в левом нижнем углу страницы.
Drag whatever items you want from the collection on your device to the collection icon (the computer icon in the lower-left corner of the screen). Перетащите нужные элементы из коллекции на устройстве на значок коллекции (значок компьютера в левом нижнем углу экрана).
Right click on the Computer icon on your Desktop and choose the Option command in the pop-up menu. Кликните правой клавишей мыши на иконку «Компьютер» на рабочем столе и выберите строку «Свойства» во всплывающем меню.
The computer name with a Zune icon indicates your Zune collection. Имя компьютера со значком Zune указывает на вашу коллекцию Zune.
On you computer, click on your channel icon in the top right corner. Нажмите на значок канала в правом верхнем углу.
On a computer, click on your channel icon in the top right corner of YouTube. Откройте YouTube на компьютере и нажмите на значок канала в правом верхнем углу любой страницы.
Any time you want to change the folders you sync on your computer, right-click that cloud icon in the taskbar notification area, and select Settings > Account > Choose folders. Если вам потребуется изменить папку с файлами организации или учебного заведения, которую вы синхронизируете на своем компьютере, щелкните правой кнопкой мыши значок синего облака и выберите Параметры > Учетная запись > Выбрать папки.
After your computer restarts, you will see a terminal icon on your desktop. После перезагрузки компьютера вы увидите иконку терминала на вашем рабочем столе.
Look at the taskbar on your computer, and hover over the OneDrive cloud icon that isn't syncing. На панели задач наведите указатель мыши на значок облака службы OneDrive, которая не синхронизируется.
To see the files on your computer, right click the blue OneDrive cloud icon, and then click Open your OneDrive – <Organization name> folder. Чтобы посмотреть файлы на своем компьютере, щелкните значок синего облака OneDrive правой кнопкой мыши, а затем выберите команду Открыть папку OneDrive – <название организации>.
For the PH2500 – Computer line, the Product receipt quantity match column has a warning icon because the invoice line is not matched to a product receipt. Для строки PH2500 – Компьютер, в столбце Сопоставление количества поступления продуктов находится значок предупреждения, так как строка накладной не совпадает с поступлением продуктов.
When you open the Exchange Management Shell using the Exchange Management Shell icon on a computer that has the management tools installed, you can manage your on-premises organization. Если вы откроете Командная консоль Exchange с помощью значка Командная консоль Exchange на компьютере с установленными средствами управления, то сможете управлять локальной организацией.
If you're not able to authenticate, drag the icon to a location on your computer where you do have rights, such as your desktop. Если сделать это невозможно, перетащите значок в папку, к которой у вас есть право доступа, например, на рабочий стол.
Select the picture icon to insert a picture from your computer or OneDrive. Щелкните значок рисунка, чтобы вставить рисунок из OneDrive или с компьютера.
I've gotten into some trouble in Silicon Valley for saying that the patient in the bed has almost become an icon for the real patient who's in the computer. Меня плохо восприняли в Силиконовой Долине, когда я сказал, что пациент в кровати стал иконкой для настоящего пациента в компьютере.
You now have a new white or blue cloud icon (or both) in your notification area and your files are synced to your computer. В области уведомлений появится новый синий значок облака, и ваши рабочие файлы будут синхронизироваться с компьютером.
Basically, if your Microsoft Security Essentials icon is displayed as green in the notification area, at the far right of the taskbar, your computer is in good condition. Как правило, если в области уведомлений в правой части панели задач отображается зеленый значок Microsoft Security Essentials, это означает, что компьютер защищен.
My computer has got to be useful for something. Мой компьютер кое на что годится.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence. Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «?>а» над предложением.
I am saving money in order to buy a new personal computer. Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger