Ejemplos de uso de "conditional" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos447 условный288 кондициональный3 otras traducciones156

For more information, see Conditional question (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Зависимый запрос (форма).

But support should always be conditional on fundamentals. Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.

For more information, see About conditional question hierarchies Дополнительные сведения см. в разделе Об иерархиях зависимых вопросов.

In the Queue name list, select Conditional queue. В списке Имя очереди сообщений выберите Зависимая очередь.

Set up a conditional question hierarchy [AX 2012] Настройка иерархии зависимых вопросов [AX 2012]

Set up a conditional question hierarchy, if needed. При необходимости настройте иерархию зависимых вопросов.

In the Queue type list, select Conditional work item queues. В списке Тип очереди выберите Зависимые очереди задач.

But the broad conclusion remains: wealth is conditional on services. Однако общий принцип сводится к тому, что состоятельность зависит от услуг.

We recommend not using conditional firing while running conversion-optimized campaigns. Мы не рекомендуем использовать срабатывание по условию при проведении кампаний с оптимизацией для конверсий.

Conditional question hierarchies are optional when you set up a questionnaire. Иерархия зависимых вопросов не является обязательной при настройке анкеты.

Here, conditional cash transfers for training and skills acquisition could be beneficial. Здесь могли бы помочь денежные субсидии (предоставляемые на определённых условиях) на профессиональную подготовку и получение новых навыков.

Select the conditional question, and then drag it to the primary question. Выберите зависимый вопрос, а затем перетащите его на ведущий вопрос.

Naturally, all guarantees would be conditional on Brazil abiding by the IMF agreement. Естественно, все гарантии должны даваться на условиях соблюдения Бразилией соглашений с МВФ.

Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider. Выплата пособий на определенных условиях - ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.

You need to use the IncludedRecipients parameter if you use a Conditional parameter. Если используется параметр Conditional, необходимо использовать параметр IncludedRecipients.

For each row, you can add a rule to set the conditional redirect. Чтобы задать критерии, нужно добавить правила.

For more information, see What happened to the Conditional Sum Wizard add-in?. Дополнительные сведения см. в статье Что произошло с надстройкой "Мастер суммирования"?.

When you set up a questionnaire, you can select to use conditional question hierarchies. При настройке анкеты вы можете указать, что необходимо использовать иерархии зависимых вопросов.

Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета.

In addition, you can't use Conditional parameters if you use the RecipientFilter parameter. Кроме того, параметры Conditional невозможно использовать одновременно с параметром RecipientFilter.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR