Ejemplos de uso de "cooker" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Especially in this pressure cooker. Особенно в скороварке.
Turn on the rice cooker, please. Включи рисоварку, пожалуйста.
Bomb squad confirmed it was a pressure cooker. Сапер подтвердил что это была скороварка.
This is a college, not a pressure cooker. И ведь это колледж, а не СКОРОВАРКА.
The source won't go on record yet, but from everything she's seen, she's sure it was a pressure cooker bomb. Источник по-прежнему не хочет выступать перед камерой, но исходя из того, что она видела, бомбы были в скороварках.
The slow cooker you got us, yeah. В мультиварке, которую вы подарили, да.
It's a parabolic Scheffler solar cooker. Это параболическая солнечная печь Шеффлера.
Whoever built it used a pressure cooker. Кто бы её ни собрал, он использовал автоклав.
I pack Navy beans in the pressurized cooker. Я положу белую фасоль в скороварку.
Absolutely to the last inch, they can make that cooker. Абсолютно до последнего дюйма, они могут создать эту печь.
Don't tell me you made them - In the slow cooker. Не говори мне, что ты их сделал - в мультиварке.
Oh, you mean like a fancy slow cooker that plays music. Ты имеешь в виду этот милый предмет, который играет музыку.
Just a little something I threw in the slow cooker for dinner. Это просто одна мелочь, которую я добавил в кастрюлю, когда готовил ужин.
So, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is. Это моя последняя печь, выглядит она сложнее, чем ядерный реактор, потому что так оно и есть.
We can go to the farmer's market, put the brisket in the slow cooker, get a movie on pay per view. Мы могли бы сходить на фермерский рынок, положить грудинку в мультиварку, взять напрокат фильм.
Despite all this pressure, the ruling coalitions in the Poland, the Czech Republic, and Hungary held together, as the historical mission of attaining EU membership worked like a lid on a pressure cooker. Несмотря на всё это давление, правящие коалиции в Польше, Чешской Республике и Венгрии сохраняли единство, поскольку историческая миссия обретения членства в ЕС выступала в качестве сдерживающего фактора.
That means someone standing here, resetting those pressure-relief valves every 90 seconds, while someone else mans the temperature controls until this pressure cooker hits 700 PSI, and that is not gonna be me. То есть, здесь должен кто-то стоять, переключать клапаны давления каждые 90 секунд, а кто-то еще управлять температурой вручную, пока давление не дойдет до 48 бар, и это точно буду не я.
However, in 1997 and after, the solar cooker project was disrupted by a series of events, including the El Niño flooding of 1997, and changes within the camp and the camp's administration, among other factors beyond our control. Однако в 1997 году проект был прекращен в силу целого ряда событий, включая наводнение 1997 года, вызванное явлением «Эль-Ниньо», происшедших в самом лагере и в администрации лагеря, а также по другим не зависящим от нас причинам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR