Ejemplos de uso de "correctly" en inglés con traducción al ruso

<>
You typed your password correctly. Что пароль введен без ошибок.
His theory correctly predicted pancreatitis. Его теория точно предсказывает панкреатит.
Did you type the code correctly? Код введен неправильно.
Verify that sound is configured correctly Проверьте правильность звуковых настроек
Message restrictions are not set correctly Ограничения сообщений заданы неправильно
Your database might not function correctly. База данных может работать неправильно.
Confirm your pixel is implemented correctly Проверка правильности внедрения пикселя
Verify that safelist aggregation is working correctly. Проверка правильности работы объединения списков надежных отправителей.
However, some games will not play correctly. Однако некоторые игры не будут запускаться должным образом.
Table 4: Turnover for Legal Units correctly classified Таблица 4: Оборот юридических единиц, классифицированных надлежащим образом
Test to see if the sound works correctly. Проверьте правильность звукопередачи.
If the webpage did not display correctly, tap >. Если веб-страница неправильно отображается, последовательно коснитесь >.
If memory serves correctly, the lady likes begonias. Если память меня не подводит, дама предпочитает бегонии.
Verify that your Xbox 360 Controller operates correctly. Проверьте геймпад Xbox 360.
IIS 6.0 MaxRequestBytes parameter not set correctly Параметр IIS 6.0 «MaxRequestBytes» установлен неверно
Graphics are misshaped or aren't displayed correctly. Изображения искажены или отображаются неправильно.
The Syrian population read the event map correctly. Население Сирии вполне осознает этот расклад.
Confirm that your DNS is set up correctly Проверьте правильность настройки DNS
If your music isn't showing up correctly: При неправильном отображении музыки выполните следующие действия.
Graphics are misshaped or don’t appear correctly Искажены формы или картинка выглядит странно
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.