Ejemplos de uso de "correlation" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
This is not just a mathematical exercise in correlation of forces. Это не просто математическое упражнение в соотношении сил.
It should be clear to everyone that there is a very strong correlation between economic growth and energy use. Это должно быть понятно каждому, что существует сильная связь между экономическим ростом и расходом энергии.
For this, mere correlation is sufficient. Для этого достаточно простой взаимосвязи.
All right, why would we see this correlation? Хорошо, почему мы видим эту зависимость?
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. Это-просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию.
It’s the common dilemma of “causation or correlation.” Это распространенная проблема причины и следствия.
It indicates the correlation between two price moving averages. Он показывает соотношение между двумя скользящими средними цены.
(Correlation of one-week change over the last 10 years.) (Соотношение изменения за одну неделю в течение последних 10 лет.)
We don't know why, but the correlation is clear. Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна.
If the correlation is negative, the diversification of the investment is strong. Если последняя отрицательна, то диверсификация вложенных средств высока.
There has always been a correlation between American and European house prices. Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.
Figure V Correlation between number of pregnant women and family planning acceptors 1998-2008 Соотношение между числом беременных женщин и числом женщин, пользующихся методами планирования семьи, 1998-2008 годы
Historically, real rates have jumped around a lot, showing little correlation with asset prices. Исторически реальные ставки заметно колебались, и эти колебания происходили без особой связи со стоимостью активов.
As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level. Как видите, наблюдается тесная взаимосвязь между температурой, CO2 и уровнем моря.
Margin level – the percentage correlation between Equity and margin, necessary for opened positions maintenance. Margin Level — выраженное в процентах отношение Equity к необходимой марже.
Haven't these guys got the memo about the correlation between suntanning and skin cancer? Эти ребята что, не слышали о связи между загаром и раком кожи?
But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person. Но нет никакой связи между интеллектом и эмоциональной развитостью, способностью к состраданию.
To be sure, there is a clear correlation between Chinese GDP growth and commodity prices. Несомненно, что есть четкая взаимосвязь между темпами роста ВВП Китая и ценами на сырьевые ресурсы.
None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation. Ни что из этого, однако, не опровергает связь между развитием и миром, или не меняет соотношение.
One is to close borders to poor immigrants, eliminating any correlation between poverty and immigration. Один из них - закрыть границы для бедных иммигрантов, устраняя любую взаимосвязь между бедностью и иммиграцией.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR