Exemples d’usage de "cougar mountain software" en anglais avec traduction en russe

<>
Kim Kardashian channels her own inner cougar. Ким Кардашян передает свою собственную внутреннюю хищность.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.
My software never has bugs. It just has random features. В моём ПО никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции.
Too bad hitting that would be a one-way ticket to cougar town. Жаль, что крутить с ним - прямой билет в город хищниц.
It is said that the weather on the mountain changes easily. Говорят, погода в горах быстро меняется.
I'm having some problems compiling this software. Мне не удаётся скомпилировать эту программу.
We're stealing the cougar statue? Мы своруем статую пантеры?
A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.
Software is like sex: it's better when it's free. Программное обеспечение как секс: лучше, если оно бесплатное.
Real name Orlando, just left the building in a green Cougar. Настоящее имя - Орландо, только что покинул здание на зеленом кугуаре.
We went up the mountain by cable car. Мы поднялись на гору на фуникулёре.
Tatoeba is free software. Tatoeba — свободное программное обеспечение.
"cougar" means older lady with a large sexual appetite. "пума" - это зрелая дамочка с неуёмным сексуальным аппетитом.
We finally reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.
Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings? Законные приложения от ведущих производителей несут дополнительную нежелательную нагрузку. Наряду с их применением, некоторые из них изменяют различные настройки браузера, словно ваш браузер у них. Знаете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail это лишь немногие, кто изменяет вашу домашнюю страницу, поиск по умолчанию и другие настройки?
Okay, so what do you think the over-under is on Rome taking cougar home? Как думаешь, каковы шансы, что Ром отправится домой с этой охотницей за молоденькими?
There is an old castle at the foot of the mountain. У подножия горы стоит старый замок.
Tatoeba is open source software. Tatoeba это открытое программное обеспечение.
It's for a 1972 cougar. Это за Кугуар 1972 года.
We saw clouds above the mountain. Мы видели облака над горой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !