Usage examples of "cultural revolution" in English with translation to Russian

<>
show all
The Cultural Revolution at 40 Культурная Революция 40-х годов
China was during the Cultural Revolution. В Китае произошла культурная революция.
That really would be a cultural revolution. Такой шаг стал бы настоящей культурной революцией.
The Cultural Revolution swept up all of China. Культурная Революция затронула весь Китай.
Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution. Сорок лет назад Мао Цзэдун начал Культурную революцию.
Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution. Хань Мэйлинь подвергся жестоким преследованиям во время Культурной революции.
The father died from ill-treatment during the Cultural Revolution. Отец умер от дурного обращения во время Культурной революции.
These future leaders grew up during the Cultural Revolution and experienced ideological disillusion. Эти будущие руководители выросли во время Культурной Революции и пережили идеологическое крушение иллюзий.
For a number of reasons, America was in the forefront of this cultural revolution. По целому ряду причин Америка оказалась на переднем плане в этой культурной революции.
Look no further than Mao Zedong’s Great Leap Forward or the Cultural Revolution. Свежие примеры можно обнаружить, взглянув на Великий скачок Мао Цзэдуна или Культурную революцию.
This prevented the birth rate from rebounding after the Cultural Revolution of 1966-76. Это предотвратило скачок уровня рождаемости после Культурной Революции 1966-1976 гг.
As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended. Культурная революция не закончится до тех пор, пока она остается неясной.
During the Cultural Revolution Mao established a committee to deal with those who "opposed the Chairman." Во время Культурной революции Мао учредил комитет по борьбе с теми, кто "противостоит Председателю".
the Great Leap Forward, the Cultural Revolution, the events of 1989, Tibet, and other sensitive issues. Великий скачок, Культурная революция, события 1989 года, Тибет и другие щекотливые вопросы.
But. for the Chinese, the Cultural Revolution was itself a betrayal, one that continues to this day. Однако для китайцев Культурная революция была сама по себе предательством, продолжающимся до сегодняшнего дня.
Ethnic intellectuals expressed support for Deng Xiaoping's repudiation of radical Maoist politics and the Cultural Revolution. Местная интеллигенция выразила поддержку идеи отказа от радикальной политики Мао и Культурной Революции, выраженной Ден Сяопином.
The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960's. Культурная революция стала кульминацией классового уничтожения, осуществляемого Партией в 1960-х годах.
Monasteries and temples were destroyed during the Cultural Revolution (often with the help of Tibetan Red Guards). Монастыри и церкви были разрушены во время Культурной Революции (часто с помощью Тибетских Красных Гвардий).
In China, the government effectively protected nuclear weapons sites threatened by Revolutionary Guards during the Cultural Revolution. В Китае правительство успешно справилось с защитой ядерных объектов, которые находились под угрозой захвата Революционной гвардией во время культурной революции.
Mao launched the Cultural Revolution (1965-76) to take revenge against those who opposed his mad programs. Мао начал Культурную революцию (1965-76), чтобы отомстить тем, кто выступал против его безумных программ.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download