Exemples d’usage de "decathlon" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Olympic hopeful in the decathlon. Олимпийские надежды в десятиборье.
Decathlon at a reasonable hour! Декатлон в разумное время!
That sounds like decathlon, but nude. Похоже, это десятиборье для нудистов.
Apparently, this decathlon is big. Судя по всему, этот декатлон очень важен.
Isn't that the academic decathlon team? Разве это не команда академического десятиборья?
You were at the decathlon last night? Вы были вчера на декатлоне?
He's, like, training for a decathlon. Как будто занимается десятиборьем.
Don Anker, decathlon coach at mill park high school. Дон Анкер, тренер декатлона в школе милл парк.
Hey, your kid is in the academic decathlon finals. Твоя дочь в финале соревнований по десятиборью.
Oh, Oscar and I are competing in a decathlon, and I don't want to pull anything when I kick his ass. Мы с Оскаром соревнуемся в декатлоне, и я не хочу ничего растянуть, когда буду надирать ему задницу.
Mona is with the decathlon team in New York City. Мона с командой по десятиборью в Нью-Йорке.
I know what it feels like to be in academic decathlon. Я знаю, что это как участвовать в академическом десятиборье.
I was on the decathlon team before I quit the Academy. Я была в команде по десятиборью, пока не бросила Академию.
I don't think I'm ready to run a decathlon yet. Не думаю, что я уже готов бежать десятиборье.
What if we talked to the teacher who coaches the decathlon team? Что, если мы поговорим с тренером, который тренирует команду по десятиборью?
Now, I know it's a one-night stand and that she's leaving town, but our ferocious sexual decathlon did radically improve my mood. Я понимаю, что это интрижка на одну ночь, и что она уедет из города, но наше дикое сексуальное десятиборье радикально улучшило моё настроение.
But I never agreed to join your academic decathlon team. Но я не соглашался на участие в вашей команде.
My mind keeps going over all those worthless decathlon facts. Мой ум все еще роется в деталях всех этих бесполезных фактов олимпиады.
Scholastic Decathlon, debate team and the Alien Language League, among others. Учебно Decathlon, Команда обсуждения и иностранцев Язык Лиги, среди других.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger