Usage examples of "demand" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9111 спрос3710 требовать2404 требование1091 требования820 потребовать403 заявка55 востребовать18 востребованность12 требующийся1 other translations597

show all

Excel demand forecast file path Путь к файлу Excel прогноза спроса

I demand Elijah's return. Я требую возвращения Элайджи.

That demand must be abandoned. От этого требования надо отказаться.

What returns will they demand? Чего он потребует взамен?

Set up master plans to include replenishment requisition demand Настройка сводных планов для включения спроса заявки на пополнение

I'm told welders and machinists are in great demand these days. Профессии сварщиков и чеканщиков очень востребованы в эти дни.

Parties noted the increasing demand for adaptation measures. Стороны отметили растущую востребованность мер в области адаптации.

In Search of Global Demand В поисках глобального спроса

We demand excellence, not inebriation. Мы требуем совершенства, а не интоксикации.

This isn’t an unreasonable demand. Это требование вполне разумно.

I want you to demand it. Я хочу, чтобы вы этого потребовали.

Set up a time fence for replenishment requisition demand Настройка временной границы для спроса заявок на пополнение

For those whose skills are not in demand, the availability of skills upgrading or training opportunities will have a significant impact on income prospects. Для тех, чьи знания не востребованы, возможность повышения квалификации или профессиональной подготовки, будет иметь значительное влияние на будущие доходы.

A review of the effectiveness and demand for the EEO Trust and EEO Fund was completed in 1997. The overall В 1997 году был завершен обзор эффективности и востребованности Доверительного фонда РВЗ и Конкурсного фонда РВЗ.

Indeed, demand is outstripping supply. Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.

Multivariant problems demand multivariant solutions. Многовариантные проблемы требуют многовариантных решений.

I'm giving you kisses on demand. Я целую тебя по требованию.

But the sixth-graders demand it. Но шестиклассник обязательно потребует

Fulfillment of purchase requisition demand is orchestrated by master planning. Удовлетворение спроса по заявкам на покупку в соответствии со сводным планированием.

As a consequence, the demand for the Office's coordination services has significantly increased, resulting in the more than doubling of field offices since 1997, from 20 to 43 offices worldwide. В результате этого услуги по координации, оказываемые Управлением, становятся все более востребованными, вследствие чего число периферийных отделений Управления во всем мире, составлявшее 20 в 1997 году, более чем удвоилось и составило 43.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download