Ejemplos de uso de "dental braces" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

I'd like to have a consultation about getting braces. Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.

The first thing we did was eliminate dental coverage Первое что мы сделали, это исключили выплаты по лечению зубов

I think I need braces. Я думаю: мне нужны подтяжки.

The name this patient gave doesn't match the dental record in the global database. Имя, указанное пациентом не соответствует зубной карте в глобальной базе данных.

I managed it with braces, belts and a coat hook. С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды.

Straws and dental floss? Соломинки и зубная нить?

For teeth braces - What is that? На коронки - Что это такое?

Is that dental floss? Это зубная нить?

Long, straight brown hair, braces. Высокая, прямые каштановые волосы, брекеты.

Are you minding the dental pulp in the incubators? Ты следишь за зубной мякотью в инкубаторах?

I'm not gonna kiss you until I get my braces off. Но я не буду целоваться пока не сниму брэкеты.

It appears to be dental floss. Это похоже на зубную нить.

You and your friends, your cohorts - you think you can get by with your Justin Bieber hairdo and your invisalign braces, but guess what. Ты и твоя компашка думаете, что вам все сойдет, раз вы косите под Джастина Бибера, носите крутые невидимые брекеты, но знаешь что.

Get your chili powder, throw it in his eyes, and then in the confusion, get the end of the dental floss Берёте ваш молотый чили, бросаете ему в глаза, а затем в суматохе, возьмите концы зубной нити

Hey, now, don't skimp on the braces up there. Смотрите не экономьте на распорках.

I mean, sure, you'll be off solids for a while, but nothing says insta-couple like Matty being the knight in shining armor to your dental damsel in distress. В том смысле, что, конечно, ты не сможешь некоторое время есть твердое, но ничего так не говорит за вашу пару, как то, как Метти повел себя, как рыцарь в сияющих доспехах, по отношению к твоим зубам, в бедственном положении.

And when I do, I'm gonna kiss you so hard, I'll knock your braces off. И когда я вернусь, я поцелую тебя так сильно, что у тебя брекеты отвалятся.

Maybe he'll give us a discount on dental work. Может, даст скидку на лечение зубов.

You know, when I was your age, I had a big old mouth full of braces. Знаешь, в твоём возрасте, у меня был полный рот скобок.

Dental floss in a day? Зубной нити за день?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR