Ejemplos de uso de "detect" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Brains only detect nerve impulses. Мозг воспринимает только нервные импульсы.
I detect some frustration, Augur. Я чувствую твое раздражение, Авгур.
How do we detect activity? Как мы определяем, что аккаунт активен
Sender ID is used to detect spoofing. Для обнаружения спуфинга используется технология Sender ID.
I detect a distinct lack of oregano. Я отчетливо чувствую нехватку душицы.
Outside the reserve, you cannot even detect this. За пределами резерва вы даже не можете подобного найти.
But what kind of molecules did Philae detect? Но какие молекулы нашел зонд Philae?
Your Kinect sensor will try to detect you. Ваш сенсор Kinect попытается распознать вас.
You'll detect subtle hints of juniper berry. Вы почувствуете тонкие нотки ягод можжевельника.
A scent too faint for mortals to detect. Слишком слабый запах, чтобы его могли почувствовать смертные.
Police use them to detect and repress dissidents. Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
- Oh, that will be very hard to detect. - О, это будет очень сложно распознать.
Heartbeat network speed set to auto sense/auto detect Пульс скорости сети был установлен на автообнаружение
Make sure that you have Automatically detect settings checked. Обязательно установите флажок Автоматически определять настройки.
And we can detect huge changes in sound intensity. Мы умеем различать резкие изменения в интенсивности звука.
Scientists have found a way to detect related stars Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
Retinal cones and rods to detect wideband light frequencies. Колбочки и палочки, чтобы улавливать широкий спектр волн.
Also updated chkdsk to detect which files are corrupted. Средство chkdsk также было обновлено, чтобы определять поврежденные файлы.
Set your web browser to automatically detect LAN settings. Настройте в браузере автоматическое определение настроек локальной сети.
My Xbox 360 console doesn't detect the wireless network Консоль Xbox 360 не находит беспроводную сеть
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR