Ejemplos del uso de "devices" en inglés con traducción "прибор"

<>
mostrar
Intrusion detection devices and related equipment; приборы для обнаружения вторжения и связанное с ними оборудование;
6-2.9 Measuring and monitoring devices 6-2.9 Измерительные и контрольные приборы
9-2.9 Measuring and monitoring devices 9-2.9 Измерительные и контрольные приборы
Our devices are delivered disassembled and in boxes. Мы поставляем приборы в разобранном состоянии, упакованные в ящики.
And so, what can you learn from these devices? Какой же вывод можно сделать благодаря этому прибору?
What has changed our society has been wireless devices. Изменения в нашем обществе произошли во многом благодаря беспроводным приборам.
But the future are digital medical wireless devices, OK? Но именно медицинские беспроводные приборы - это будущее.
Please turn off all mobile phones and electronic devices. Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы.
So, it's - I think astrolabes are just remarkable devices. Так вот, астролябия - замечательный прибор.
Article 9.05- Chapter 4, “SOUND SIGNALS; RADIOTELEPHONY; Navigation devices” Статья 9.05- Глава 4 " Звуковая сигнализация; радиотелефонная связь; навигационные приборы "
The main control devices and monitoring instruments shall be arranged ergonomically. основные приборы управления и контроля должны располагаться в соответствии с нормами эргономики;
Designed for the " development " of semiconductor devices or integrated circuits; and Спроектировано для «разработки» полупроводниковых приборов или интегральных схем; и
On the following FastTabs, enter information about the appropriate hardware devices: В следующих экспресс-вкладках введите сведения о соответствующих приборах:
And they were very particular about the placement of these devices. И ещё они настаивали на установке этих приборов в конкретных местах.
Consumers now can buy basically hundred-dollar devices, like this little FitBit. Сегодня потребители могут приобрести стодолларовые приборы, как этот небольшой FitBit.
Second indent, inside the brackets read “(… road markings and/or lighting devices …)”. В скобках во втором подпункте втяжки читать: " (… дорожная разметка и/или световые приборы …) ".
New kinds of biomaterials for medical devices are also on the horizon. Новые виды биоматериалов для медицинских приборов также на горизонте.
Amend the title of chapter 4 to read “Sound signals; radiotelephony; navigation devices” Изменить заголовок главы 4 следующим образом: " Звуковая сигнализация; радиотелефонная связь; навигационные приборы ".
Or it could be one of those assistive listening devices that they rent out. Или вспомогательных слуховых приборов, в которых разрядилась батарея.
So instead of wearing these kludgy devices, we can put on a simple patch. Поэтому вместо того, чтобы использовать эти угловатые приборы, мы можем одеть простую повязку.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR