Ejemplos de uso de "diminishing balance method" en inglés con traducción al ruso
The diminishing balance method results in a decreasing charge over the useful life of the asset.
При применении метода уменьшения остатка амортизационные отчисления в течение срока полезной службы актива уменьшаются.
Using the Reducing balance method, 30 percent of the depreciation base (net book value minus scrap value) is calculated at the end of the previous depreciation period.
Применяя метод Уменьшаемое сальдо, 30 процентов базы амортизации (остаточная стоимость минус ликвидационная стоимость) рассчитывается в конце предыдущего периода амортизации.
The 125% reducing balance method will divide 125% by the service life years.
Метод метода баланса с уменьшаемым остатком использует разделение 125% на годы срока службы.
The 175% reducing balance method will divide 175% by the service life years.
Уменьшаемое сальдо в 175% метод делит 175% на количество лет срока службы.
The 150% reducing balance method will divide 150% by the service life years.
Для метода уменьшающегося остатка (150%) 150% делится на число лет срока службы.
The 200% reducing balance method will divide 200% by the service life years.
В методе уменьшаемого остатка с коэффициентом 200% проценты будут разделены на количество лет срока службы.
C sequestration across Europe estimated by the N balance method using two databases (the “Indicators of forest ecosystem functioning” (IFEF) database, improved during the CNTER project, and levels I and II database of ICP Forests), and the limit value method.
Оценки объема связывания С в Европе, полученные методом азотного баланса с использованием двух баз данных (база данных " Показатели состояния лесных экосистем " (IFEF), усовершенствованная в период осуществления проекта CNTER, и база данных МСП по лесам для уровней I и II), а также методом предельных величин.
The balance method involves compiling balances of supply and use for selected goods and services.
Балансовый метод предполагает составление балансов ресурсов и их использования по отдельным товарам и услугам.
CO2 or NOx analysers may be used (with carbon balance method CO2 only).
Могут использоваться газоанализаторы CO2 или NOx (только с методом определения содержания углерода).
For the evaluation of the gaseous emissions, the chart reading of the last 60 seconds of each mode shall be averaged, and the average concentrations (conc) of HC, CO, NOx and CO2 if the carbon balance method is used, during each mode shall be determined from the average chart readings and the corresponding calibration data.
Для оценки выбросов газообразных веществ определяются средние значения диаграммы показаний приборов за последние 60 секунд в каждом режиме, и на основе средних величин диаграммы показаний приборов и соответствующих данных тарирования определяются средние значения концентрации (соnс) HC, CO, NOх и CO2, если используется метод определения содержания углерода.
When you set up a fixed asset depreciation profile and select Reducing balance in the Method field in the Depreciation profiles form, the assets that have this depreciation profile assigned to them are depreciated by the same percentage in each depreciation period.
При настройке профиля амортизации ОС и выборе значения Уменьшаемое сальдо в поле Метод формы Профили амортизации средства, имеющие этот профиль амортизации, назначенный им, амортизируются с одинаковым для всех периодов амортизации процентом.
When you set up a fixed asset depreciation profile and select 175% reducing balance in the Method field in the Depreciation profiles form, the depreciation of fixed assets that are assigned this depreciation profile is by the same percentage in each depreciation period.
При настройке профиля амортизации ОС и выборе значения Уменьшаемое сальдо в 175% в поле Метод формы Профили амортизации основные средства, которым назначен этот профиль амортизации, амортизируются с одинаковым для всех периодов амортизации процентом.
When you set up a fixed asset depreciation profile and select 200% reducing balance in the Method field in the Depreciation profiles form, the depreciation of fixed assets that are assigned this depreciation profile is by the same percentage in each depreciation period.
При настройке профиля амортизации ОС и выборе значения Уменьшаемое сальдо в 200% в поле Метод формы Профили амортизации основные средства, которым назначен этот профиль амортизации, амортизируются с одинаковым для всех периодов амортизации процентом.
When you set up a fixed asset depreciation profile and select 150% reducing balance in the Method field in the Depreciation profiles form, the depreciation of fixed assets that are assigned this depreciation profile is by the same percentage in each depreciation period.
При настройке профиля амортизации ОС и выборе значения Уменьшаемый остаток в 150% в поле Метод формы Профили амортизации основные средства, которым назначен этот профиль амортизации, амортизируются с одинаковым для всех периодов амортизации процентом.
When you set up a fixed asset depreciation profile and select 125% reducing balance in the Method field in the Depreciation profiles form, the depreciation of fixed assets that are assigned to this depreciation profile is by the same percentage in each depreciation period.
При настройке профиля амортизации ОС и выборе значения Уменьшаемое сальдо в 125% в поле Метод формы Профили амортизации основные средства, которым назначен этот профиль амортизации, амортизируются с одинаковым для всех периодов амортизации процентом.
The foreign trade balance, in the method proposed earlier, may be regarded as having two components: one positive, equal to exports, and the other negative, equal to minus imports.
Что касается внешнеторгового сальдо, то в рамках вышепредложенного метода его можно рассматривать в качестве состоящего из двух компонентов: одного положительного, равного экспорту, и другого- отрицательного, равного импорту.
In all cases, transactions using an electronic value Balance as a payment method as contemplated in Section 2.5, above, are processed by Facebook Payments Inc., a Florida corporation.
Во всех случаях операции с использованием средств электронного баланса для оплаты в соответствии с разделом 2.5, обрабатываются Facebook Payments Inc., корпорацией, находящейся в штате Флорида.
You can calculate depreciation of assets based on the number of days that the asset is used by using the Straight line percentage or Reducing balance depreciation method, or by using the monthly depreciation that is based on the actual number of days in a month.
Можно рассчитать амортизацию активов на основе числа дней, в течение которых актив используется с помощью метода амортизации Straight line percentage или Уменьшаемое сальдо или с помощью ежемесячной амортизации, основанной на фактическом числе дней в месяце.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.
Publicidad