Ejemplos de uso de "discount group" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Then, in the Trigger code field, enter a product number or discount group. Выберите в поле Код триггера введите номер продукта или группы скидок.

In the Trigger function field, select whether a product or a discount group triggers the action. В поле Функция триггера укажите, будет ли продукт или группа скидок запускать действие.

The items must be in the same multiline discount group. Номенклатуры должны входить в одну группу многострочной скидки.

On the Price/discount tab, in the Discount group, enter any discount amounts or percentages that apply to the selected line. На вкладке Цена/скидка в группе Скидка введите все суммы или проценты скидок, применимые к выбранной строке.

In the Customers form, on the Sales order defaults FastTab, in the Discount group, in the Price group list, select the price group. В форме Клиенты на экспресс-вкладке Значения заказов на продажу по умолчанию в группе Скидка в поле Ценовая группа выберите ценовую группу.

For each line that is added to the mix-and-match discount, select a Line group. Для каждой строки, добавляемой к комбинированной скидке, выберите Группа строк.

And China has temporarily closed the 55 discount stores owned by the Lotte Group – South Korea’s fifth-largest conglomerate and the supplier of the land for the THAAD system – for supposed safety violations. Кроме того, под предлогом нарушения правил безопасности Китай временно закрыл 55 магазинов-дискаунтеров, принадлежащих Lotte Group, пятого по размерам холдинга в Южной Корее, который предоставил землю для размещения системы THAAD.

The discount is now linked to the affiliation through the price group. Скидка теперь привязана к назначению через ценовую группу.

To continue the example, if you create a quantity discount for your stores in Chicago, in the Quantity discounts form, click Price groups, and then select “Chicago price group.” В этом примере при создании скидки за количество для магазинов в Чикаго в форме Скидки за количество щелкните Группы цен, а затем выберите "Ценовая группа Чикаго".

Maybe he can give you guys a group therapy discount. Он даст вам групповую скидку.

If a channel, catalog, affiliation, or loyalty program is associated with the price group that you select, the discount applies to that channel, catalog, affiliation, or loyalty program. Если канал, каталог, назначение или программа лояльности связаны с выбранной ценовой группой, скидка применяется к этому каналу, каталогу, назначению или программе лояльности.

Your initial order is subject to a special discount of 5%. К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%.

That group is presently very active. В настоящее время эта группа очень активна

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.

For example, we lack the option "only with this group of words". Например, не хватает функции "только с этим словосочетанием".

I bought the car at a 10% discount. Я купил машину со скидкой в 10%.

I don't trust this Tatoeba group. Я не доверяю этой Татоэбе.

If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount. Если вы готовы купить их 3000, то мы дадим вам трёхпроцентную скидку.

Choose a spokesperson for every group. Выберите представителя от каждой группы.

We'll allow a 5 percent discount off list prices. Мы предложим пятипроцентную скидку с цен прейскуранта.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR