Exemples d’usage de "dishes" en anglais avec traduction en russe

<>
Have you any vegetarian dishes? У вас есть вегетарианские блюда?
Let's do the dishes. Давайте помоем посуду.
Please take these dishes away. Заберите эти тарелки, пожалуйста.
Your wife likes hot dishes. Твоя жена любит острые блюда.
I'll wash the dishes. Я помою посуду.
Can you help me wash these dishes? Не поможешь мне вымыть эти тарелки?
No, Chinese dishes are the best. Нет, китайские блюда лучшие.
Crazy Ira, do the dishes! Безумный Айра, вымой посуду!
I got a second job clearing dishes. Я устроился на вторую работу, мойщиком тарелок.
Do you have any regional dishes? Есть ли у вас какие-нибудь местные блюда?
You wash the dishes, Ben. Помой посуду, Бен.
The girl didn't like to wash dishes. Девочке не нравилось мыть тарелки.
What kinds of meat dishes do you serve? Что из мясных блюд у вас есть?
And wash the breakfast dishes first. Я решила себя побаловать и сначала помыть посуду.
No one needs to do any damn dishes! Не нужно мыть никаких долбаных тарелок!
Can you get the two big serving dishes? Можешь принести два больших блюда?
She has just finished washing dishes. Она только что закончила мыть посуду.
You are a dishwasher who doesn't wash dishes. Ты посудомойщик, который не моет тарелки.
There are a lot of dishes on the table. На столе много блюд.
They make beautiful dishes, glassware, napalm. Он делают прекрасную посуду, стекло, напалм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !