Usage examples of "dope out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

This is inside dope and if it gets out, it'll be just too bad for somebody. Если эта информация просочится, кому-то не поздоровится.

She often gace out dope to the kids with exchange. Иногда она давала наркотики ребятам в обмен за особую услугу.

When he got out, he was going to leave the dope game for good and fly straight, and he was actually working on merging his two passions into one vision. выйти из тюрьмы, завязать с наркотиками, начать нормальную жизнь и объединить два предмета своей страсти.

(Yes, doping is not "dope"...to use the slang definition of dope.) Sure, anabolic steroids may help increase muscle mass and strength. Несомненно, анаболические стероиды могут помочь в увеличении мышечной массы и силы.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.

What's it feel like to be an errand boy to some guy who sells dope to school kids? Каково это быть мальчиком на побегушках у парня, который продает наркоту школьникам?

Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.

I say we dope him up forever. Я бы сказал - пожизненно.

My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.

Night air goes to your head like dope, don't it? Ночной воздух действует на тебя как наркотик, да?

I got 80 marks out of a maximum of 100. Я получил 80 баллов из максимальных 100.

I didn't ask if she was a drunk, or a dope fiend. Я так же не спрашивал вас, невиновна ли она.

We're running out of gas. У нас кончается бензин.

We do know that the dope factory's disguised as an upholstery warehouse. Нам точно известно, что завод тщательно замаскирован под склад трикотажа.

Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.

McGinnis wanted me to give her dope and have her talk to Hayley and get the band name back. МакГиннис хотел, чтобы я дал ей наркотик и заставил ее поговорить с Хейли и вернул имя группе.

Passengers poured out to the road. Пассажиры высыпали на дорогу.

I don't recall dressing you like a homeless dope fiend. Не помню, чтобы я переодевал тебя в бездомного.

"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands." «Практикуешь метание меча?» «Он просто выскользнул у меня из рук.»

But if you join the task force, you won't be taking dope off the street. Но если вы присоединитесь к опергруппе, вы не будете убирать наркоту с улиц.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download