Exemplos de uso de "drink to" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos45 выпивать35 outras traduções10

mostrar

To drink to your health? Выпить за Ваше здоровье?

I drink to your health. Я выпью за ваше здоровье.

Let's drink to bachelors. Выпьем за холостяка.

Let's drink to Blondie. Давайте выпьем за Блонди.

Let's drink to your health. Давайте выпьем за ваше здоровье.

I'll drink to your health. Выпью за ваше здоровье.

Have a drink to my health sonny. Ой, сыночек, на выпей за мое здоровье.

We'll drink to the good memories. Выпьем за хорошие воспоминания.

I suppose we can drink to that. Я полагаю, мы можем выпить за это.

And now let's drink to another fine lady. А теперь выпьем за другую прекрасную леди.

I guess we should drink to KT's newest alum. Я полагаю мы должны выпить за нового выпускника КТ.

He was angry, he got himself drink to wind down. Он был зол, выпил, чтобы расслабиться.

I bought him a drink to thank him for his help. В благодарность за помощь я купила ему выпить.

Should you and I maybe have a drink to wash it down? Может быть вы и я выпьем, чтобы просто промочить горло?

How about if I buy you a drink to make up for it? А если я предложу выпить в знак примирения?

You drink to get drunk, Sebastian drinks to escape the claims of his conscience. Вы пьете, чтобы выпить, а Себастьян - чтобы спрятаться от угрызений совести.

Well, we can still drink to her health, as it's our day off. Ну, мы все еще можем выпить за её здоровье, сегодня же наш выходной.

Look, why don't you let me take you out for a drink to celebrate? Послушай, почему бы тебе не позволить мне пригласить тебя выпить и отпраздновать?

To celebrate your father's victory, and to wish him long life, let's drink to his health. Чтобы отметить победу вашего отца и пожелать ему долгих лет жизни, давайте выпьем за его здоровье.

And let us drink to the hope that one day this country of ours, which we love so much, will find dignity and greatness and peace again. И давай выпьем за надежду на то, что однажды эта страна наша, которую мы любим так сильно, обретет опять величие, и превосходство, и мир.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS