Verwendungsbeispiele von "end field" im Englischen mit Übersetzung ins Russische
In versions prior to Microsoft Dynamics AX 2012 R2, in the Enrollment end field, enter the last date when the benefit is available to the worker.
В версиях до Microsoft Dynamics AX 2012 R2 в поле Окончание регистрации введите последнюю дату, когда льгота доступна для работника.
The End field contains the end date of the forecast, based on the forecast bucket and forecast horizon that are defined in the Create statistical baseline forecast form.
В поле Завершение содержится дата окончания прогноза в зависимости от периода прогноза и горизонта прогноза, указанных в форме Создать статистический базовый прогноз.
Firstborn kid, the end of Field Of Dreams, and the day Mike Ditka dies.
Дитя, фильм "Поле чудес", и день когда умер Майк Дитка.
The End job field in the Picking list journal is also marked.
Поле Завершить задание в журнале "Ведомость комплектации" также помечается.
In the Targeted end date field, enter the date that you expect to finish generating purchase orders for all purchase requisition lines in the consolidation opportunity.
В форме Целевая конечная дата введите предполагаемую дату завершения создания заказов на покупку для всех строк заявки на покупку в возможности консолидации.
In the Coverage end date field, enter the last day that the benefit is available to the workers that you selected.
В поле Дата завершения покрытия введите последний день, когда льгота будет доступной для выбранных сотрудников.
In the End date field, enter the ending date of the period that the report should cover.
В поле Дата окончания введите конечную дату периода, который должен быть охвачен отчетом.
If the gift card template doesn’t expire, leave the End date field blank.
Если шаблон подарочной карты не имеет даты истечения срока действия, оставьте поле Дата окончания пустым.
In the End date field, select the ending date of the agreement.
В поле Дата окончания выберите дату окончания договора.
In the End date field, select the date of the most recent on-account transaction to include in the search.
В поле Дата окончания выберите самую позднюю дату проводки по промежуточной накладной для включения в поиск.
In the Worker enrollment end date field, enter the last day that the benefit is available to the workers that you selected.
В поле Дата окончания регистрации работника введите последний день, когда льгота будет доступной для выбранных сотрудников.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R2 or AX 2012 R3, in the Coverage end date field, enter the last date when the benefit is available to the worker.
В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 или AX 2012 R3 в поле Дата завершения покрытия введите последнюю дату, когда льгота доступна для работника.
The End date field is automatically filled in based on the configuration in the Accrual schemes form, and changes according to the starting date.
Поле Дата окончания заполняется автоматически на основании конфигурации в форме Схемы начисления и меняется в соответствии с начальной датой.
To contribute to that end, the Field Office of the High Commissioner for Human Rights, despite very limited resources, has developed projects aimed at monitoring the human rights situation, strengthening the judiciary, assisting in the development of civil society and reinforcing a human rights culture within Burundi society.
Чтобы способствовать достижению этой цели, отделение Управления Верховного комиссара по правам человека разработало, несмотря на крайнюю ограниченность ресурсов, проекты, направленные на осуществление наблюдения за положением в области прав человека, укрепление судебной системы, оказание содействия развитию гражданского общества и поощрение культуры прав человека в Бурунди.
The End date field is filled in automatically, based on the configuration of the accrual scheme.
Поле Дата окончания заполняется автоматически в соответствии с конфигурацией схемы начисления.
To sort in descending order (Z to A, 9 to 0), add the DESC reserved word to the end of each field you want to sort in descending order.
Чтобы выполнить сортировку по убыванию (от Я до А, от 9 до 0), добавьте зарезервированное слово DESC в конце каждого поля, по которому вы хотите отсортировать записи.
On the General FastTab, in the End of period template field, select the name of the template to use to create end-of-period promotions.
На экспресс-вкладке Разное в поле Шаблон окончания периода выберите имя шаблона для использования при создании рекламных акций по окончании периода.
To this end, ESCWA will conduct field surveys and analyses on the employment status of youth and women, labour force supply and demand, business associations, improvements to employment policies and the possibility of exchange of labour among member countries and on advising or implementing projects on self-employment opportunities;
В этих целях ЭСКЗА будет изучать на местах и анализировать положение молодежи и женщин в области занятости, спрос и предложение на рабочую силу, коммерческие ассоциации, совершенствование политики в области найма и возможность перемещения рабочей силы между странами-членами, а также оказывать консультативную или практическую помощь в связи с осуществлением проектов по расширению возможностей самозанятости;
Even by the end of 2013, the PKK’s top field commander, Cemil Bayik, had issued a stern warning to Ankara that its suspected backing of anti-Kurd Islamist rebels in Syria might force the PKK to relaunch its insurgency in Turkey.
Еще в конце 2013 года влиятельный полевой командир РПК Джемиль Байик (Cemel Bayik) сделал серьезное предупреждение в адрес Анкары. Он сказал, что предполагаемая поддержка Турцией настроенных против курдов повстанцев в Сирии может заставить РПК начать восстание в Турции.
To set a one year date range to apply to the length of time that a customer can remain in a loyalty tier, in the Adjust end date section, in the Units field, select Years.
Чтобы установить диапазон дат продолжительностью один год для применения к периоду времени, в течение которого клиент может оставаться на определенном уровне лояльности, в разделе Корректирование даты окончания в поле Единицы измерения выберите Годы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!
Werbung