Ejemplos de uso de "end up" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Where does it end up? Куда всё это девается?
Everyone would end up better off. В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
Why did they all end up dead? Почему они все вымерли?
Well, good luck, wherever you end up. Удачи, куда бы вы ехали.
You might end up driving a taxicab. Вы можете стать водителем такси.
And I'll end up with this: Я окончательно отвечу:
I always end up dividing by zero. У меня постоянно выскакивает деление на ноль.
How did it end up in probate? А как оно попало на официальное подтверждение?
Which again invariably end up in error. Которые снова не оправдываются.
These juiced soldiers end up turning into terrorists. Эти модифицированные бойцы становятся террористами.
Not if the guns end up in Banshee. Нет, если оружие используют в Банши.
How'd it end up in his nose? Но как она попала в носоглотку?
And so you end up with two choices. И у вас есть два выбора.
And where does he end up camping out? И где он в конечном итоге ночевал?
How did you end up at military school? Как ты очутился в военной школе?
This might be what we end up with. Вот то, к чему мы можем прийти.
We thought you'd end up a murderess. Все думали, что в итоге ты станешь убийцей.
How did you end up working with them? Как вы начали с ними сотрудничать?
How did you end up in this hole? Как ты попал в эту дыру?
How did you end up with her face? Как получилось, что у тебя ее лицо?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR