Exemplos de uso de "end up" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
You end up in Alcatraz for that? Ты оказался в Алькатрасе за это?
Where did you end up? Чем вы закончили?
Well, John, good luck wherever you end up. Джон, удачи, неважно чем это закончится.
I always end up in the gents' toilets. Я всегда оказываюсь в мужском туалете.
We're gonna end up spinsters. Мы закончим старыми девами.
Otherwise, we'll end up in juvenile court. Иначе, всё закончится судом.
How did he end up on my table? Как он оказался на моем столе?
Macron could end up doing the same. Макрон может закончить тем же самым.
It's gonna end up being frozen waffles and jell-o shots. Всё закончится замороженными вафлями и желейными рюмочками.
How's he end up in his freezer? Как он оказался в его морозилке?
Or I end up taking a dirt nap. Или я закончу лицом в луже.
You sang, "Run for your life, or you'll end up dead" Но ты поешь "Беги в свою жизнь, или все закончится смертью"
How did we end up on "soul plane"? Как мы вдруг оказались в самолете?
I'll end up with saying one thing. Закончу я на следующей ноте.
Trigger the wrong security protocol you could end up with permanent brain damage. Задень не тот протокол безопасности - и все закончится необратимым повреждением мозга.
And not end up in the popcorn machine. И не окажется в машине для попкорна.
You want to end up like burnt breakfast toast? Ты хочешь закончить как подгорелый тост?
Joe, we keep futzing with this thing, it's gonna end up vaporware. Джо, мы топчемся на одном месте, это может закончиться ничем.
Cause you're going to end up hog - tied. Потому что ты окажешься привязанным к столбу.
Don't end up as a fish in a bowl. Не заканчивайте как рыба в аквариуме.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS