Ejemplos del uso de "eventually" en inglés con traducción "в конце концов"

Buscar

Traducciones:

todos1916 в конечном счете379 в конце концов283 с течением времени4 otras traducciones1250

mostrar

Where eventually do we take this? Где, в конце концов, мы берем это?

And eventually, you saturate the population. В конце концов вы достигнете точки насыщения.

He eventually won a seat in Congress. В конце концов, он был избран в Конгресс.

Of course, all countries eventually overcome crises. Конечно же, в конце концов, все страны преодолевают кризис.

It eventually only plays songs you like. В конце концов, он играет только те песни, что вам нравятся.

And, eventually, we became interested in emotions. И, в конце концов, мы заинтересовались эмоциями.

Eventually hired myself out as a designer. В конце концов, я устроился работать дизайнером.

And eventually, they eat up all the peanuts. В конце концов, вороны поедают все орешки

But eventually, every source of water's gonna. Но в конце концов, каждый источник воды.

Eventually, the voters will have the final say. В конце концов, последнее слово останется за избирателями.

But the rule of law did eventually prevail. Но власть закона, в конце концов, взяла верх.

Eventually headlines spread about break-ins into mainframes. Но, в конце концов, в газетах стали появляться заголовки о взломанных компьютерных системах.

I eventually made it to Hawaii still alive. Но в конце концов я добралась до Гаваев живой.

Eventually I was detected, of course, in Egypt. В конце концов, меня, конечно, обнаружили, в Египте.

They were bound to pick up our trail eventually. Они обязаны были взять наш след, в конце концов.

Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter. Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся.

True, sustained economic convergence eventually requires high-quality institutions. Да, устойчивое экономическое сближение в конце концов требует высокого качества общественных институтов.

The pain in my side did eventually go numb. Боль в боку, в конце концов, сошла на нет.

Eventually, he surrendered, before being taken back to Turkey. В конце концов он сдался, и его отправили обратно в Турцию.

Hundreds of desperate children become thousands and eventually millions. Сотни отчаявшихся детей превращаются в тысячи и, в конце концов, в миллионы.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.