Ejemplos de uso de "extends" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3935 расширять1043 продлевать962 расширяться730 распространяться591 распространить122 увеличивать99 простираться80 распространять54 вытягивать13 удлинять11 растягиваться6 тянуться4 растянуть2 вытягиваться1 распространяемый1 распространяющий1 распространивший1 otras traducciones214

mostrar

At the same time, this court is the latest manifestation of an enduring worldwide movement - which extends back to Nuremberg - to end impunity for mass atrocities. В то же время этот суд является последним проявлением продолжительного всемирного движения - которое уходит корнями в Нюрнберг - за то, чтобы положить конец безнаказанности за массовые злодеяния.

This inequality extends beyond economics. Подобное неравенство не ограничивается лишь сферой экономики.

The whole limb extends out. Весь орган расправляется.

This road extends to the coast. Эта дорога идет до самого берега.

This tendency extends deeper than headscarves. Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.

But the problem extends beyond water depletion. Но проблема выходит за рамки истощения водных ресурсов.

This reality extends back to imperial times. Такая реальность берет свое начало еще в имперском периоде.

But Hollywood extends it to the robots. Но Голливуд сводит это к роботам.

This usually extends into pride in national institutions. Это ощущение часто "перерастает" в гордость.

Today, this responsibility extends to more than 180 countries. Сегодня в зону контроля организации входят более 180 стран.

Europe's over-representation extends beyond the Security Council. Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.

The LAPD extends their thanks and asks a favor. Полиция выражает свою благодарность и просит об услуге.

The curve extends from point A to point B. Кривая идёт от точки A к точке B.

That observation extends to the rule of law and constitutionalism. Это замечание относится и к принципам верховенства закона и конституционализма.

Global commodity rout extends to copper as supply glut widens Кризис рынка сырьевых товаров коснулся и меди на фоне роста избыточного предложения

He extends an invitation to a private reception at his residence. Он приглашает вас на прием в свою резиденцию.

But the danger of cryptocurrencies extends beyond facilitation of illegal activities. Однако опасность криптовалют не ограничивается потворством нелегальной деятельности.

Mr. Lahey, this court extends its deepest sympathies for your loss. Мистер Лейхи, суд выражает глубокое сочувствие в связи с вашей потерей.

But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. Однако спасенные жизни ? это далеко не все достижения Всемирного фонда.

This extends to suicide bombing, an immoral and cruel act of terror. И это насилие разрослось до суицидальных подрывов бомб, являющихся безнравственными и жестокими актами террора.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR