Verwendungsbeispiele von "faints" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle57 обморок27 падать в обморок11 упасть в обморок9 потерять сознание9 терять сознание1

einblenden

Is this the part where one of us faints? В этой части один из нас падает в обморок?

Francis faints at the sight of blood. Фрэнсис теряет сознание при виде крови.

The monkey that smells his own poo and faints? Обезьяны, что нюхает свои какашки и падает в обморок?

Every time he washes his hair, he faints in agony. Все время он моет волосы, он падает в обморок.

He faints but it doesn't last long each time. Каждый раз он не надолго падает в обморок.

I think I shall faint. Я падаю в обморок.

And I've never fainted. А я никогда не падаю в обморок.

Fainted out of sheer cussedness, huh? Упали в обморок из простого упрямства, да?

I shall faint clean away. Ох, я сейчас потеряю сознание.

You know how to faint? Ты знаешь как падать в обморок?

Have you ever fainted before? Ты раньше падала в обморок?

She fainted from a palpitation caused by her medication. Она упала в обморок от учащённого сердцебиения, вызванного её лекарством.

I fainted and landed on it, and it broke. Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом.

You won't faint again. Больше не падай в обморок.

I've never fainted before, sir. Я никогда не падала в обморок прежде, сэр.

Elena had fainted and was shot where she lay. Елена упала в обморок и ее расстреляли лежащей там, где она упала.

Two-and-a-half years ago, I fainted from exhaustion. 2,5 года назад я потеряла сознание от истощения.

Was the dead faint your idea? Это твоя идея с обмороком?

I haven't fainted in the longest time. Я давно не падала в обморок.

While speaking to Parliament, Mubarak fainted before millions of TV viewers. Разговаривая с Парламентом, Мубарак упал в обморок перед миллионами телезрителей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen