Ejemplos de uso de "падаю в обморок" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos64 faint39 pass out12 swoon9 collapse2 otras traducciones2

Обычно я падаю в обморок. I usually faint.

Что до меня, я засыпаю как падаю в обморок, сплю как ребенок. Me, I pass out, sleep like a baby.

Ох, Я уже падаю в обморок. Oh, I'm already swooning.

Обычно я не падаю в обморок. Anyway, I don't normally faint, so I was a little curious.

Я чувствую запах бекона, но это всегда случается, после того как я падаю в обморок. I got the smell of bacon in my nose, But that always happens after i pass out.

Я не падаю в обморок по пустякам. I do not easily swoon.

Я падаю в обморок при виде крови. I faint at the sight of blood.

А я никогда не падаю в обморок. And I've never fainted.

Ты кричишь, а я падаю в обморок. You yell, I pretend I'm fainting.

Обычно, я так нервничаю, что падаю в обморок, убегаю, а иногда меня даже тошнит. Normally, I get so nervous that I faint or run away or, um, sometimes even get sick.

Я никогда не падаю в обморок, потому что не уверена, что это будет грациозно. I never faint in case I don't fall gracefully, and I never use smelling salts because they puff up the eyes.

Хэтти не падает в обморок. Hetty did not faint.

Пышечки иногда падают в обморок. At least a lush will pass out once in a while.

Будете падать в обморок, скажите. If you swoon, let me know.

Аманда падает в обморок на руки Джесси. Amanda collapses into Jesse's arms.

Больше не падай в обморок. You won't faint again.

Она каждый раз падает в обморок! She passes out every time!

Все девчонки падали в обморок от него. All the girls used to swoon over him.

Полагаю, падать в обморок он не будет. I trust he won't collapse.

Ты раньше падала в обморок? Have you ever fainted before?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.