Ejemplos del uso de "fallen" en inglés con traducción "упасть"

<>
mostrar
A fallen rock barred his way. Упавший камень преградил ему путь.
A fallen tree obstructed the road. Упавшее дерево перегородило дорогу.
He could have fallen into a sump. Он мог упасть в отстойник.
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.
It must have fallen down the chimney. Наверное, упало через каминную трубу.
The road was obstructed by fallen trees. Дорога была перекрыта упавшими деревьями.
By May 2011, it had fallen to 88. К маю 2011 года он упал до 88.
With red polka dots, with a fallen tree. С красными горошинками, упавшими с дерева.
Strictly speaking, the Wall would not have fallen. Собственно говоря, стена не упала бы.
By 2016, that share had fallen by half. В 2016 году эта цифра упала почти вдвое.
He may have simply fallen onto the lower teeth. Он могу просто упасть на передние зубы.
Recessions typically are defined by whether GDP has fallen. Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.
In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms. Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.
Annualized inflation has already fallen below 10 percent a year. Среднегодовая инфляция уже упала ниже 10% в год.
Nobody minds an apple that's fallen out of a tree. Никто не возражает против яблока, упавшего с дерева.
The stock market has already fallen sharply and may fall further. Фондовый рынок уже упал и может упасть еще больше.
The universe has a plughole and we've fallen down it. Во Вселенной было отверстие, и мы упали в него.
I may have fallen on applying sudden brake and got injured. Я мог упасть и получить травму.
Per capita GDP, too, has fallen below the euro-zone average. ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро.
The index has already fallen for six months in a row. Индекс уже упал в течение шести месяцев подряд.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR