Exemples d’usage de "family photograph" en anglais avec traduction en russe

<>
He took a photograph of the family. Он сделал фотографию семьи.
April 1912, this is a photograph of the Daniels family of Southampton, and friend. Апрель 1912, это снимок семьи Даниэл из Саутгемптона, и друг.
In principle, refugees should be registered on an individual basis with the following basic information being recorded: identity document and number, photograph, name, sex, date of birth (or age), marital status, special protection and assistance needs, level of education, occupation (skills), household (family) size and composition, date of arrival, current location and place of origin; в принципе беженцы должны регистрироваться на индивидуальной основе с фиксированием следующих основных сведений: удостоверение личности и номер, фотография, полное имя, пол, дата рождения (или возраст), семейное положение, особые потребности в защите и помощи, уровень образования, профессия (квалификация), размер и состав домашнего хозяйства (семьи), дата прибытия, место проживания на данный момент и место происхождения;
She boasts of her family. Она хвастается своей семьёй.
This photograph reminds me of my childhood. Эта фотография напоминает мне о детстве.
On my mother's side of the family I have three male cousins. У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
A photographer took a photograph of my house. Фотограф сделал снимок моего дома.
It will bring down trouble on your family. Это принесет несчастье твоей семье.
They laughed at the photograph of my boyhood. Они смеялись над фотографией моего парня.
Steve spends the most of all the family. Стив тратит больше всех в семье.
We can lift curses by a photograph. Снимаем порчу по фотографии.
Laurie's family is here. Семья Лори здесь.
Glue the photograph to your application form. Приклейте фотографию к вашему бланку заявления.
Did you come from a musical family? Вы происходите из музыкальной семьи?
Show your photograph. Покажите вашу фотографию.
Tell me something about your family. Расскажи мне что-нибудь о своей семье.
That's my younger sister's photograph. Это фотография моей младшей сестры.
My family is not that large. Моя семья не такая большая.
The main character can photograph what is happening in different ways, which will impact how events unfold. Герой может по-разному сфотографировать происходящее, что повлияет на ход событий.
Practically every family has a TV. Почти у каждой семьи есть телевизор.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger