Usage examples of "financial sector" in English with translation to Russian

<>
show all
Earth Calling the Financial Sector Земля вызывает финансовый сектор
Are financial sector workers paid too much? Сотрудникам компаний финансового сектора платят слишком много?
Nor is a strong financial sector enough. Но и сильного финансового сектора не достаточно.
Human resource development and financial sector deepening Развитие людских ресурсов и углубление финансового сектора
metaphorically speaking, he is the financial sector. образно говоря, он и есть финансовый сектор.
Was the financial sector too powerful for its policymakers? Возможно, финансовый сектор оказался слишком мощным для своих политиков?
the financial sector, the housing market, and private equity. финансового сектора, рынка жилья и частного капитала.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench. В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.
The financial sector dominates non-academic employment of professional economists. Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability. Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.
Otherwise, China’s financial sector – indeed, its entire economy – will suffer. В противном случае, финансовый сектор Китая – да и в самом деле, вся ее экономика - будет страдать.
The financial sector is ready to spearhead the shift to sustainability. Финансовый сектор готов возглавить переход к устойчивому развитию.
Its financial sector is still relatively underdeveloped and prone to crises. Финансовый сектор страны по-прежнему сравнительно плохо развит и подвержен кризисам.
it wants investments that appear to the financial sector as productive. Стране не нужны ошибочные и нецелесообразные изменения, ей требуются инвестиции, которые финансовый сектор считает продуктивными.
The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries. Финансовый сектор принес небывалую прибыль, особенно в англоговорящих странах.
The resulting liabilities to key industries and the financial sector are clear. Таким образом, обязательства перед ключевыми отраслями экономики и финансовым сектором ясны.
The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society. Финансовый сектор нанес огромный ущерб остальному обществу.
Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities. Фактически, весь финансовый сектор кишит проблемами с агентствами и внешними факторами.
The second issue is reform, with the financial sector a high priority. Второй проблемой является реформирование, и в первую очередь финансового сектора.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector. Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download