Exemples d’usage de "fire-eaters" en anglais avec traduction en russe

<>
Zombies were not flesh eaters, but mindless automatons controlled by a zombie master. Тогда зомби не были пожирателями плоти, они были лишь бездумными автоматами, контролируемыми их хозяином.
A lot of houses were on fire. Большая часть дома была в огне.
My Death Eaters have taken the castle. Мои Упивающиеся Смертью захватили замок.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
We just - we fool ourselves into thinking we can make into these sensitive little pussy eaters we could sit and watch The Bachelor with. А мы просто дурачим себя, думая, что сможем превратить их в чувственных любителей кисок, с которыми можно сидеть и смотреть мыльные оперы.
It's dangerous to play with fire. Опасно играть с огнём.
In fact, wherever giant plant eaters have been discovered, it appears a giant predator lived alongside them. Это факт, что где бы ни жили огромные травоядные, рядом всегда жили и огромные хищники.
In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
For years we've been trying to sneak Death Eaters onto the grounds of Hogwarts. Столько лет мы стараемся сделать так, чтобы Упивающиеся проникли в Хогвартс.
Nancy told me about the fire. Нэнси сказала мне о пожаре.
It's ironically the same way the Death Eaters got in Okay, alright. Тем же путем, что и Упивающиеся.
It was cold and we got a fire going. Было холодно и мы разожгли костёр.
For fast eaters a meal there might last only fifteen minutes. Для тех кто есть быстро, перекус может занять тольк 15 минут.
The soldiers were exposed to the enemy's fire. Солдаты были открыты вражескому огню.
Well what if the Death Eaters get us? А что если Упивающиеся доберутся до нас?
The mail train lost most of its mail in the fire. В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты.
But they're fussy eaters. Но это привередливые едоки.
Out of the frying pan and into the fire. Из огня да в полымя.
Iran’s Nuclear Grass Eaters Иранские ядерные поедатели травы
Fire engines have priority over other vehicles. Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger