Ejemplos de uso de "first place" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
In first place, Mark Bell. На первом месте Марк Бел.
Castor's Folly takes first place. Каприз Кастора занимает первое место.
In first place, we have a tie. На первом месте, у нас ничья.
I didn't share first place with anyone. Я ни с кем не делил первое место.
In 1956, the Soviets held first place — briefly. В 1956 году Советы вышли на первое место — но ненадолго
And in first place with 472 points, Slytherin house. И на первом месте с 472 очками, факультет Слизерина.
Chef OH, first place with a total score of 670. Первое место повар О, общее количество очков 670 баллов.
Tell him I never belonged in CIA in the first place. Скажи ему, что я никогда не ставила ЦРУ на первое место.
Tell him I never belonged in ClA in the first place. Скажи ему, что я никогда не ставила ЦРУ на первое место.
He had other women and the first place he went is Wilmington? У него ещё были женщины, и первое место, куда он отправился, это в Уилмингтон?
He had other women, and the first place he went was Wilmington? У него ещё были женщины, и первое место, куда он отправился, это в Уилмингтон?
What the hell was the Fire Chief doing there in the first place? Что черт побери мог делать в первом месте начальник пожарных?
I never should've tried to put it on in the first place. Я никогда не должен был пытаться ставить это на первое место.
I made this proposal to seven other players, and came out in first place. Я предложила это оставшимся семи игрокам, и оказалась на первом месте.
So I'm going to have a seat over there at the first place table. Я собираюсь занять первое место рейтинга.
So, instead of being the first place to turn, family and teachers became a last resort. В результате, семьи и учителя, вместо того чтобы стать первым местом, куда можно было бы обратиться, стали последним.
1. The Winner is the participant who won first place on value of Balance (closed trades); 1. Победителем является конкурсант, занявший первое место по величине торгового баланса на счёте.
They do say this town be the first place in England that the sun do reach of a morning. Говорят, что наш город - первое место в Англии, куда на восходе заглядывает солнце.
My word, my goodness, my gracious, my goodness and my everything, in first place, with plus three, is Bill Bailey! О мой праведный, справедливый и прочий бог, на первом месте, с плюс тремя, Билл Бейли!
The Clive Parry Prize for overall first place in the LL.M Examinations (International Law) at the University of Cambridge (1984); Премия им. Клива Парри за первое место на экзаменах на соискание степени магистра права (международного права) Кембриджского университета (1984 год)
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR