Ejemplos de uso de "floorboards" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I had money under the floorboards. Я держала сохранение под полом.
We're pulling the floorboards now. Сейчас мы срываем паркет.
Yeah, loose floorboards and bad wiring. Ага, скрипучий пол и плохая проводка.
Yes, burying the body under the floorboards. Чтобы спрятать тело в подполе.
We didn't rip out the floorboards. Полы мы не вскрывали.
But why do you change the floorboards underneath? Но почему вы заменили и доски под ним?
Last time, he ripped up the floorboards, remember? В прошлый раз он разобрал пол, помнишь?
I've hidden evidence in our room under the floorboards. Я спрятал улики в нашей комнате, под паркетом.
Hid something under the floorboards, maybe, or in the back yard? Не прятал что-то под паркетом, может быть, на заднем дворе?
Lose the swirly carpet, get some stripped floorboards, blinds and stuff. Выбросим потёртый ковёр, постелем полосатый паркет, повесим шторы и всё такое.
Under floorboards, in the loft, behind bath panels, inside water cisterns. Под паркетом, на чердаке, под плиткой в ванной, в цистернах с водой.
A forensics team pried it from the floorboards of the Phoenix. Криминалисты обнаружили ее в обшивке пола "Феникса".
Uh, there is a hiding spot under some floorboards in the bedroom. Есть тайное место под полом в спальне.
Nomad moved, he always kept information there, in loose floorboards, in the walls. Информацию он всегда хранил там, Под настилами, в стенах.
You're not gonna find floorboards in a basement, are you, Officer Porter? В подвале вы не найдете паркета, не так ли офицер Портер?
For sheer panic, it's hard to beat bullets coming up from the floorboards. В плане эффекта паники, мало что может сравниться с пулями, летящими из-под ног.
Mold was under the floorboards, under the kitchen, and the two bedrooms on the left. Плесень была под паркетом - на кухне и в двух спальнях слева.
Tyler told me you've been playing me, that you had secrets hidden underneath the floorboards. Тайлер сказал ты играла мной, что ты прячешь свой секрет под паркетом.
Katy, half a kilo of heroin under your floorboards and only you and Kyle in the house? Кэти, полкило героина под дощатым полом и только ты и Кайл в доме?
The ugliness between Matty and Jake, like the foam, had seeped through the floorboards and into the morning. Ссора между Мэтти и Джейком, как и пена, растеклась по полу и не отмылась даже на утро.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR