Exemples d’usage de "flower head" en anglais avec traduction en russe

<>
Alice has a flower on her head. У Алисы на голове цветок.
Hey, there's a flower on your head. Эй, у тебя есть цветы в голове.
The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown. У девушки на картине на голове венок из живых цветов, а не золотая корона.
And I would know because, when I was in Tokyo, I had a private Japanese flower arranging class with the head of the Ikebana institute. А я знаю, потому что когда я была в Токио, я брала частные уроки икебаны у главы Института Икебаны.
And I'm looking at head shots of flower girls. Да, мы делаем хореографию, и я смотрю на фотографии девушек с цветами.
That flower tried to attack me. Этот цветок хотел напасть на меня.
The snake reared its head. Змея отвела голову назад.
He likes the most beautiful flower. Ему нравится самый красивый цветок.
He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.
This is a beautiful flower. Это красивый цветок.
Sasha had a huge bump on his head. На голове у Саши была огромная шишка.
I see a rare flower in the vase. Я вижу редкий цветок в вазе.
Does your head hurt? У вас болит голова?
Why did you buy a flower? Зачем ты купил цветок?
The date and address is usually written at the head of letters. Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.
The flower garden needs watering. Цветочный сад требует полива.
Does your head hurt often? У тебя часто болит голова?
She put new soil in the flower pot. Она добавила свежую землю в цветочный горшок.
He looked at her from head to foot. Он оглядел её с ног до головы.
Focus your camera on the flower. Сфокусируйте свой фотоаппарат на цветке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger