Ejemplos de uso de "flush" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos116 смывать28 сброс2 сбрасывать2 сбрасываться1 смываться1 смывание1 otras traducciones81

And it might flush out the mole. И это может спугнуть крота.

What do you mean, flush out my system? Что вы имеете в виду, как промыть систему?

And brush your teeth and flush the toilet. И не забудь почистить зубы и спустить воду в туалете.

These include flush toilets, automobiles, electric power, long-distance communications, modern information processing, and so forth. В их числе смывные туалеты, автомобили, электричество, дальняя связь, современная обработка информации и так далее.

Let's see how many other birds we can flush out of here. Давай посмотрим, сколько еще "птичек" мы можем здесь спугнуть.

I had to run back here and flush it out. Пришлось бежать сюда и промывать.

If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities. Когда вы спускаете воду в туалете, ваши фекалии поступают на очистные сооружения, являющиеся не источником расходов и неудобств, а прибыльным производством.

Look, we need to flush him out, right? Слушай, мы должны спугнуть его, так?

The toilet doesn't flush. Не работает унитаз.

He did fix your flush valve. Он починил твой сливной клапан.

Flush enhanced DNS cache from memory. Очистка расширенного кэша DNS из памяти.

Then we'll flush this rat out, yes? Мы же выведем предателя на чистую воду?

We flush them up, out, and back aft. Поймаем и вышвырнем их за борт.

This is referred to as a lost flush. Такая ситуация называется утерянной очисткой.

I was kissing you flush on the mouth. Я поцеловал тебя в губы, в засос.

His throat is flush against the trailer hitch. Его горло придавлено к сцепному устройству.

Started flush at the beach, ended up downtown panhandling. Сначала тусовались на пляже а потом просили милостыню.

You married in the first flush of your youth. Вы обрели мужа на заре вашей юности.

Of the two skylight types, flush skylights are recommended. Из двух видов световых люков рекомендуются люки, устанавливаемые заподлицо.

And you can't hear the toilets flush next door. И не слышно, как в соседнем доме ходят в туалет.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR