Exemples d’usage de "flush" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And it might flush out the mole. И это может спугнуть крота.
What do you mean, flush out my system? Что вы имеете в виду, как промыть систему?
And brush your teeth and flush the toilet. И не забудь почистить зубы и спустить воду в туалете.
These include flush toilets, automobiles, electric power, long-distance communications, modern information processing, and so forth. В их числе смывные туалеты, автомобили, электричество, дальняя связь, современная обработка информации и так далее.
Let's see how many other birds we can flush out of here. Давай посмотрим, сколько еще "птичек" мы можем здесь спугнуть.
I had to run back here and flush it out. Пришлось бежать сюда и промывать.
If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities. Когда вы спускаете воду в туалете, ваши фекалии поступают на очистные сооружения, являющиеся не источником расходов и неудобств, а прибыльным производством.
Look, we need to flush him out, right? Слушай, мы должны спугнуть его, так?
The toilet doesn't flush. Не работает унитаз.
He did fix your flush valve. Он починил твой сливной клапан.
Flush enhanced DNS cache from memory. Очистка расширенного кэша DNS из памяти.
Then we'll flush this rat out, yes? Мы же выведем предателя на чистую воду?
We flush them up, out, and back aft. Поймаем и вышвырнем их за борт.
This is referred to as a lost flush. Такая ситуация называется утерянной очисткой.
I was kissing you flush on the mouth. Я поцеловал тебя в губы, в засос.
His throat is flush against the trailer hitch. Его горло придавлено к сцепному устройству.
Started flush at the beach, ended up downtown panhandling. Сначала тусовались на пляже а потом просили милостыню.
You married in the first flush of your youth. Вы обрели мужа на заре вашей юности.
Of the two skylight types, flush skylights are recommended. Из двух видов световых люков рекомендуются люки, устанавливаемые заподлицо.
And you can't hear the toilets flush next door. И не слышно, как в соседнем доме ходят в туалет.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger