Ejemplos de uso de "followers" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
retweet this to your followers Рассказать об этом Вашим читателям
We push to our followers. Мы наступим на наших барыг.
So, faithful followers, the end is nigh. Что же, верные сторонники, конец близко.
Their followers can be harder to reconcile. Другое дело – их сторонники, которым со всем этим сложнее примириться.
Obviously, we think of sheep as followers. Очевидно, мы думаем об овцах как о ведомых.
I thought you had dealt with these followers, Caiaphas. Я думал, ты решил проблему с этими учениками, Каиафа.
Click All Followers at the bottom of the update box. Нажмите Все отслеживающие в нижней части окна обновления.
If you're a public figure, learn about allowing followers. Если вы являетесь общественным деятелем, узнайте больше о функции подписки.
They’re true followers of Bush and Cheney’s foot steps. Они - верные продолжатели дела Буша и Чейни.
Those who survive decimation shall be banished to the followers camp. Те, кто переживёт децимацию, будут изгнаны в лагерь сопровождения.
Followers can choose to follow as many pages they'd like. Отслеживающие участники могут отслеживать любое количество страниц по своему желанию.
As an antidote to the hype a few savvy VIX followers noted: В качестве противоядия к поднявшейся шумихе несколько толковых аналитиков VIX отметили:
And these are often newly rich men who share their followers’ bitterness. А они, как правило, являются новыми богачами, которых объединяет с их сторонниками чувство горькой обиды.
But great leaders educate their followers about the world beyond their immediate group. Однако великие лидеры занимаются обучением своих сторонников, они говорят им о мире, который находится за пределами интересов их узких групп.
Followers and follower counts are not shared between Showcase Pages and Company Pages. Отслеживающие участники страниц бренда и страниц компании могут быть разными, и их подсчёт ведётся отдельно.
You can also specifically reach non-employee followers with these same targeting parameters. Используя эти же параметры выбора целевой аудитории, можно также настроить показ обновлений для участников, отслеживающих компанию, но не являющихся её сотрудниками.
Violent conflict occurs when leaders are motivated to mobilize their followers for it. Вооружённые конфликты возникают, когда у лидеров появляется мотивация, чтобы начать мобилизацию своих сторонников для участия в этих конфликтах.
A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц.
Long-term trend followers simply stayed long the whole time, and still remain long. Долгосрочные следователи за трендом оставались в длинных позициях в течение всего времени и до сих пор находятся на рынке.
Followers of your Company Page will also see your update in their LinkedIn feed. Участники, отслеживающие страницу компании, также увидят обновление в своей ленте LinkedIn.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR